Переклад тексту пісні Seeing Your Face - Black Roots

Seeing Your Face (оригінал)

Well I’ve really seen your face girl, somewhere before
Now I’ve seen you pretty little smile yeah
Standing at my front door
And how i wish, yes how i wish you will stay with me
Not for an hour, not just an hour, but for eternity
Cause your eyes are so beautiful
(???) I am so grateful
Just to have the pleasure to be yours
Because i mean
I’ve never seen no one like you before
I’ve never seen any one like you before (repeat)
No other way, no one like you before
No other way, no one like you before
Well I’m gonna think of you girl all of the times
Sweet melodies keep moving, moving on through my mind
So if you promise me, just like you dream you should fade away
Promise me that one of these days you will return again this way cause
Cause your eyes are so beautiful
(???) I am so grateful
Just to have the pleasure to be yours
Because I mean
I’ve never seen no one like you before
I’ve never seen any one like you before (repeat)
No one like you before
No one like you before

Seeing Your Face (переклад)

Ну, я справді бачив твоє обличчя, дівчино, десь раніше
Тепер я бачив, як ти дуже посміхався, так
Стою біля вхідних дверей
І як я бажаю, так, як бажаю, щоб ти залишився зі мною
Не на годину, не просто годину, а на вічність
Бо твої очі такі гарні
(???) Я так вдячний
Просто щоб мати задоволення бути твоєю
Тому що я маю на увазі
Я ніколи раніше не бачив нікого, як ви
Я ніколи раніше не бачив таких, як ти (повторюю)
По-іншому, ніхто, як ви раніше
По-іншому, ніхто, як ви раніше
Я буду думати про тебе, дівчино, постійно
Солодкі мелодії продовжують рухатися, рухаючись у моїй свідомості
Тож якщо ви пообіцяєте мені, як мрієте, ви повинні зникнути
Пообіцяй мені, що днями ти повернешся знову таким чином
Бо твої очі такі гарні
(???) Я так вдячний
Просто щоб мати задоволення бути твоєю
Тому що я маю на увазі
Я ніколи раніше не бачив нікого, як ви
Я ніколи раніше не бачив таких, як ти (повторюю)
Немає нікого, як ви раніше
Немає нікого, як ви раніше