Переклад тексту пісні Christmas in Baghdad - Black Lips

Christmas in Baghdad (оригінал)

Christmas in Baghdad can be such a drag
I don’t want to come home in a body bag
No cameras, no cheer, just all violence here
Well I hope I can see you this year
Not a reindeer in sight
This aint no holy night
They’re putting up a hell of a fight
Guess there’s nothing we can do about it
Learn jingle bells with a rabbit
Hope I can make it home alive
I sure missing Christmas time
Not a chance of show
Pretty sure my heart beat will go
But I pretty sure that I already know
Face down in the sand
Fighting strangers in a foreign land
Well I hope that you can understand
(whistling)
Guess there’s nothing we can do about it
Learn jingle bells with a rabbit
Hope I can make it home alive
Cause I sure missing Christmas time
We’ll have to settle the score
It could be at my front door
And I won’t miss Christmas no more

(переклад)

Різдво в Багдаді може бути таким затягуванням
Я не хочу повертатися додому в сумці для тіла
Ні камер, ні вітань, тут лише насильство
Сподіваюся, я побачу вас цього року
Оленів не видно
Це не свята ніч
Вони влаштовують пекельну боротьбу
Здається, ми нічого не можемо з цим вдіяти
Вивчіть дзвіночки разом із кроликом
Сподіваюся, я зможу повернути його додому живим
Мені не вистачає Різдва
Не можливості показати
Я впевнений, що моє серце биття припиниться
Але я майно впевнений, що вже знаю
У пісок обличчям вниз
Боротьба з незнайомцями на чужій землі
Сподіваюся, ви зрозумієте
(свист)
Здається, ми нічого не можемо з цим вдіяти
Вивчіть дзвіночки разом із кроликом
Сподіваюся, я зможу повернути його додому живим
Бо я напевно пропустив Різдво
Нам доведеться звести рахунки
Це може бути в моїх вхідних дверях
І я більше не буду сумувати за Різдвом