Переклад тексту пісні Bicentennial Man - Black Lips

Bicentennial Man (оригінал)

I see you looking but I never see you smile
Too bad it’s that way and we’ll never reconcile
So this is the problem, I think it’s plain to see
Just a modern woman, I’m just a modern me
Well, the mind’s always happy doing what they can
Well, what can you expect from a bicentennial man?
I said the mind’s always happy doing what they can
Well, what can you expect from this bicentennial man?
If I had a penny, two cents I’d give to you
Then I’d wanted to be there and you’d get what worth is due
If you try to test me, I think it’s plain to see
You’ll be a modern woman, I’ll be a modern me
Well, the mind’s always happy doing what they can
Well, what can you expect from a bicentennial man?
I said the mind’s always happy doing what they can
But what can you expect from this bicentennial man?

Bicentennial Man (переклад)

Я бачу, як ти дивишся, але ніколи не бачу, щоб ти посміхався
Шкода, що це так, і ми ніколи не помиримось
Тож це проблема, я думаю, що це зрозуміло
Просто сучасна жінка, я просто сучасний я
Ну, розум завжди щасливий робити те, що може
Ну що можна очікувати від двохсотрічної людини?
Я казав, що розум завжди щасливий робити те, що може
Ну що можна очікувати від цієї двохсотрічної людини?
Якби в мене був пенні, я б дав тобі два центи
Тоді я хотів бути там, і ви отримаєте те, що варто заслужить
Якщо ви спробуєте мене перевірити, я думаю, що це зрозуміло
Ти будеш сучасною жінкою, я буду сучасною собою
Ну, розум завжди щасливий робити те, що може
Ну що можна очікувати від двохсотрічної людини?
Я казав, що розум завжди щасливий робити те, що може
Але чого можна очікувати від цієї двохсотрічної людини?