| Knights Blood (оригінал) | Knights Blood (переклад) |
|---|---|
| When I was a young grub | Коли я був молодим |
| I’d always imagined that I’d grow up | Я завжди уявляв, що виросту |
| To be somebody great | Щоб бути кимось великим |
| At the time I did not know | На той час я не знав |
| That I’d be this failure of a leader | Що я був би цією невдачею лідера |
| That I would let you down | Що я вас підведу |
| But if I had defeated | Але якби я переміг |
| My demons and in the first place taken | Мої демони і в першу чергу зайняли |
| Responsiblity | Відповідальність |
| Maybe somewhere in a scratched | Можливо, десь подряпино |
| Game session, we might have had good fortune | Ігровий сеанс, можливо, нам пощастило |
| And claimed that damned reward | І вимагав цю прокляту винагороду |
| Sometimes I get the feeling | Іноді у мене таке відчуття |
| You’re watching over me | Ти стежиш за мною |
| And sometimes I still feel I should give up | І іноді я все ще відчуваю, що маю здатися |
| But through it all | Але через це все |
| Our rise and fall | Наш підйом і падіння |
| Your bodies in the Veil | Ваші тіла в завісі |
| Because you’re gone I want you all to know | Тому що ви пішли, я хочу, щоб ви всі знали |
| I’ll carry on | я буду продовжувати |
| I’ll carry on | я буду продовжувати |
| And though you’re dead and gone believe me | І хоча ти мертвий і пішов, повір мені |
| Your memory will carry on | Ваша пам'ять продовжиться |
| Will carry on | Буде продовжувати |
| And in my blood I can’t contain it | І в моїй крові я не можу цього стримати |
| This memo won’t convey it | Ця записка цього не передасть |
| Dream bubbles send you reeling | Бульбашки мрії змушують вас хитатися |
| From decimated dreams | Від знищених мрій |
| I hope somehow you hear me and wake up | Сподіваюся, ти якось мене почуєш і прокинешся |
| Go after Jack | Ідіть за Джеком |
| Never turn back | Ніколи не повертайся |
| No matter what they say | Що б вони не говорили |
| We’ll fight him to the end, until we fall | Ми будемо боротися з ним до кінця, поки не впадемо |
| We’ll carry on | Ми продовжимо |
| We’ll carry on | Ми продовжимо |
| And though you’re dead and gone believe me | І хоча ти мертвий і пішов, повір мені |
| Your memory will carry on | Ваша пам'ять продовжиться |
| Will carry on | Буде продовжувати |
| And if I’m broken and defeated | І якщо я зламаний і переможений |
| I hope I can continue… | Сподіваюся, я зможу продовжити… |
| On and on I’ll carry through the dreams, no, no, no | Далі і далі я буду нести мрії, ні, ні, ні |
| Disappointing everyone it seems, no, no, no, | Здається, розчаровує всіх, ні, ні, ні, |
| Don’t look down on me | Не дивіться на мене зверхньо |
| Because I could not save you | Тому що я не міг вас врятувати |
| All | всі |
| Even if | Навіть якщо |
| You won’t forgive me | Ти мені не пробачиш |
| Not even Jack | Навіть не Джек |
| Will ever take my heart | Коли-небудь візьме моє серце |
| He can try | Він може спробувати |
| He’ll never break me | Він ніколи мене не зламає |
| I’ve got to win | Я маю перемагати |
| I’ve got to make this right | Я маю виправити це |
| Won’t explain | Не поясню |
| Or say I’m sorry | Або скажи, що мені шкода |
| Still ashamed | Ще соромно |
| But now I shout a loud | Але тепер я кричу голосно |
| Battle cry | Бойовий клич |
| For all the fallen | За всіх полеглих |
| Should have done | Треба було зробити |
| It this way from the start | Так із самого початку |
| When I was a young grub | Коли я був молодим |
| I’d always imagined that I’d grow up | Я завжди уявляв, що виросту |
| To be somebody great | Щоб бути кимось великим |
| At the time I envisioned | У той час, який я передбачав |
| That I’d be this celebrated leader | Що я буду цім знаменитим лідером |
| That glory would be ours | Ця слава була б нашою |
| Just a fool | Просто дурень |
| I’m not a leader | Я не лідер |
| Just a troll | Просто троль |
| Who played a game called sgrub | Хто грав у гру під назвою sgrub |
| Just a troll | Просто троль |
| I’m not a leader | Я не лідер |
| And I… | І я… |
| Don’t… | не… |
| Care anymore! | Більше турботи! |
| And when we’re dead and gone believe me | А коли ми помремо і підемо, повір мені |
| Our memory will carry on | Наша пам'ять продовжиться |
| Will carry on | Буде продовжувати |
| And when Jack’s finally defeated | І коли Джек нарешті переміг |
| They’ll tell our story cause we’ve won | Вони розкажуть нашу історію, бо ми виграли |
| Won’t explain | Не поясню |
| Or say I’m sorry | Або скажи, що мені шкода |
| Not ashamed | Не соромно |
| So now we shout a loud | Тож зараз кричимо голосно |
| Battle cry | Бойовий клич |
| For all our allies | Для всіх наших союзників |
| Now we’ve found | Тепер ми знайшли |
| Ourselves a brand new start | Ми – новий початок |
| If I’m a fool | Якщо я дурень |
| If I’m a leader | Якщо я лідер |
| I’m still a troll | Я все ще троль |
| Who played a game called sgrub | Хто грав у гру під назвою sgrub |
| Just a troll | Просто троль |
| And I’m the leader | А я лідер |
Переклад тексту пісні Knights Blood - Black Funeral
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Knights Blood , виконавця -Black Funeral
Пісня з альбому: Empire Of Blood
Дата випуску:31.12.2005
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Full Moon
Виберіть якою мовою перекладати: