Переклад тексту пісні No Fun - Birthday

No Fun (оригінал)

Scratch a lottery ticket to cut the powder
Cut your hair and dissect the hours
Pinky rings and little words with curls
Open hearted closed arm girls
What you looking for out there
Caught up in your clothes and your naughty hair
Saying maybe I don’t know or care
Maybe you should have been there
Maybe you’re alone and everyone’s going home without you
Afraid of being found out, 'cause
Living just as fast as you are
No ones gonna save you no more
Maybe you’re afraid of the dark
I remember when you were young
And you didn’t even have no fun
You were only boxed away
Carry me home, carry me all the way
'Cause I remember nights
Stranded, stuck, my life
No fun, no fun, no fun
No fun, no fun, no fun
Lights so blinding no rewinds allowed
No one’s left no sound
No one’s left no sound
No one
No one’s left no sound
You remind me of someone with better taste
You’re like a better version of heartbreak
The runaways, ready?
Better make it home safe
Cover your worlds and tuck your sheets, yeah
Remember running out of life on your innocence
Remember giving it so damn close to having it
Remember having everything
Remember having everything
Remember having everything
I remember when you were young
And you didn’t even have no fun
You were only boxed away
Carry me home, carry me all the way
'Cause I remember nights
Stranded, stuck, my life
No fun, no fun, no fun
No fun, no fun, no fun
Cause they will dream together
Just like in the movies
In the movies
As if things were better
Tell it to the movies
To the movies
I remember when you were young
And you didn’t even have no fun
You were only boxed away
Carry me home, carry me all the way
'Cause I remember nights
Stranded, stuck, my life
No fun, no fun, no fun
No fun, no fun, no fun

(переклад)

Подряпайте лотерейний квиток, щоб розрізати порошок
Підстригти волосся і розсікти годинник
Кільця-мізинці та слова з завитками
Відкритим серцем закриті руки дівчата
Те, що ви там шукаєте
Застряг у вашому одязі та вашому неслухняному волоссі
Сказати, що, можливо, я не знаю або не байдуже
Можливо, ти мав бути там
Можливо, ти один і всі йдуть додому без тебе
Боїться, щоб вас розкрили, бо
Жити так само швидко, як ви
Більше вас ніхто не врятує
Можливо, ви боїтеся темряви
Я пам’ятаю, як ти був молодий
І вам навіть не було весело
Вас лише вигнали
Неси мене додому, вези мене всю дорогу
Тому що я пам’ятаю ночі
Застрягла, застрягла, моє життя
Ні веселощів, ні веселощів, ні веселощів
Ні веселощів, ні веселощів, ні веселощів
Вогні такі сліпучі, перемотування назад заборонено
Ніхто не залишив жодного звуку
Ніхто не залишив жодного звуку
Ніхто
Ніхто не залишив жодного звуку
Ти нагадуєш мені когось із кращим смаком
Ти як краща версія розбитого серця
Втікачі, готові?
Краще зробити це вдома безпечно
Прикрийте свої світи та заправте свої простирадла, так
Пам’ятайте, що життя закінчилося через вашу невинність
Пам’ятайте, що так близько до того, щоб отримати це
Пам’ятайте, що маєте все
Пам’ятайте, що маєте все
Пам’ятайте, що маєте все
Я пам’ятаю, як ти був молодий
І вам навіть не було весело
Вас лише вигнали
Неси мене додому, вези мене всю дорогу
Тому що я пам’ятаю ночі
Застрягла, застрягла, моє життя
Ні веселощів, ні веселощів, ні веселощів
Ні веселощів, ні веселощів, ні веселощів
Тому що вони будуть мріяти разом
Як у фільмах
У фільмах
Ніби все було краще
Розкажи це в кіно
В кіно
Я пам’ятаю, як ти був молодий
І вам навіть не було весело
Вас лише вигнали
Неси мене додому, вези мене всю дорогу
Тому що я пам’ятаю ночі
Застрягла, застрягла, моє життя
Ні веселощів, ні веселощів, ні веселощів
Ні веселощів, ні веселощів, ні веселощів