Переклад тексту пісні Grown Up Kids - Birthday

Grown Up Kids (оригінал)

Black and blue houses
Born before we knew we could feel it
We’re sunny but clouded
No one home but smoke on the ceiling
Too lovely to comment
Fuck it I’m happy here
Just want to be wanted
Well, baby are you happy here?
We all live like winners
Grown up little kids (oh, oh)
And we love like summer
Never giving in (oh, oh)
Saying hold my hand
We’ll forget everything
We all live like winners
Grown up little kids (oh, oh)
Places that we took back
Hanging off the side in the deep end
Ignoring the moment
Waking up in bed with an alien
Here there are limits
Here I’m only half of us
Calm as a comet
Baby, we’ll be cool enough
We all live like winners
Grown up little kids
And we love like summer
Never giving in
Saying hold my hand
We’ll forget everything
We all live like winners
Grown up little kids
Whatever we are (oh we are)
Whatever we are (oh we are)
So party until it’s cold out
I’ll meet you back at your parent’s house

Grown Up Kids (переклад)

Чорно-сині будинки
Народившись до того, як ми дізналися, що можемо це відчути
У нас сонячно, але хмарно
Нікого вдома, але дим на стелі
Надто гарно, щоб коментувати
До біса, я щасливий тут
Просто хочу бути бажаним
Ну, дитинко, ти щасливий тут?
Ми всі живемо як переможці
Виросли маленькі діти (ой, ой)
А ми любимо як літо
Ніколи не здаватися (ой, ой)
Кажуть: тримай мене за руку
Ми все забудемо
Ми всі живемо як переможці
Виросли маленькі діти (ой, ой)
Місця, які ми повернули
Звисає збоку в глибшому кінці
Ігнорування моменту
Прокинутися в ліжку з інопланетянином
Тут є межі
Ось я лише половина з нас
Спокійний, як комета
Крихітко, ми будемо досить круті
Ми всі живемо як переможці
Підросли маленькі діти
А ми любимо як літо
Ніколи не здаватися
Кажуть: тримай мене за руку
Ми все забудемо
Ми всі живемо як переможці
Підросли маленькі діти
Ким би ми не були (о, ми)
Ким би ми не були (о, ми)
Тож гуляйте, поки не похолодає
Я зустріну вас у домі ваших батьків