| This was a vision, fresh and clear as a mountain stream
| Це було бачення, свіже й чисте, як гірський потік
|
| The mind revealing itself to itself
| Розум, що відкриває себе самому собі
|
| In my vision I was on the veranda of a vast estate, a palazzo of some fantastic
| У своєму баченні я був на веранді величезного маєтку, палаццо якогось фантастичного
|
| proportion
| пропорція
|
| There seemed to emanate from it a light from within this gleaming radiant marble
| Здавалося, що з нього виходить світло зсередини цього сяючого сяючого мармуру
|
| I’d known this place, I’d in fact been born and raised there
| Я знав це місце, я насправді там народився і виріс
|
| This was my first return, a reunion with the deepest wellsprings of my being
| Це було моє перше повернення, возз’єднання з найглибшими джерелами мого буття
|
| He was happy and carefree… clearly living a life of deep harmony and joy
| Він був щасливим і безтурботним… явно жив життям в глибокій гармонії та радості
|
| My vision ended
| Моє бачення закінчилося
|
| And I awoke with a tremendous feeling of optimism and confidence
| І я прокинувся з величезним почуттям оптимізму та впевненості
|
| In my vision I was on the veranda of a vast estate, a palazzo of some fantastic
| У своєму баченні я був на веранді величезного маєтку, палаццо якогось фантастичного
|
| proportion
| пропорція
|
| The mind revealing itself to itself
| Розум, що відкриває себе самому собі
|
| This was a vision | Це було бачення |