Переклад тексту пісні Sleepy Time Gal - Billy Vaughn

Sleepy Time Gal (оригінал)

Wouldn’t it be a change for you and me to stay at home once ina while?
We’d babaret until the break of day
I’ll bet we’ve danced many a mile
I’ll like to see a movie once more
They don’t keep people staying up until four
Wouldn’t it be a pleasant novelty to tumble in early once more?
Sleepy time gal, you’re turning night into day
Sleepy time gal, you’ve danced the ev’ning away
Before each silvery star fades out of sight
Please give me one little kiss
Then let us whisper 'goodnight'
It’s getting' lat and dear your pillow’s waitin'
Sleepy time gal, when all your dancin' is through
Sleepy time gal I’ll find a cottage for you
You’ll learn to cook and to sew
What’s more you’ll love it I know
When you’re a stay-at-home, play-at-home
Eight o’clock sleepy time gal
Wouldn’t it be a pleasant sight to see a kitchenette only for you?
Wouldn’t it be a pleasant sight to see a table set only for two?
I’d get a big victrola and then
We’ll start in dancing ev’ry new dance again
Then it will be a pleasant novelty to tumble in just about ten
Sleepy time gal, you’re turning night into day
Sleepy time gal, you’ve danced the ev’ning away
Before each silvery star fades out of sight
Please give me one little kiss
Then let us whisper 'goodnight'
It’s getting' lat and dear your pillow’s waitin'
Sleepy time gal, when all your dancin' is through
Sleepy time gal I’ll find a cottage for you
You’ll learn to cook and to sew
What’s more you’ll love it I know
When you’re a stay-at-home, play-at-home
Eight o’clock sleepy time gal

(переклад)

Чи не зміниться для нас із вами час від часу залишатися вдома?
Ми бабачили до розриву дня
Б’юся об заклад, ми танцювали багато милі
Я хотів би подивитися фільм ще раз
Вони не змушують людей спати до чотирьох
Чи не було б приємною новинкою знову зайти рано?
Сонний час, дівчино, ти перетворюєш ніч на день
Сонний час, дівчино, ти відтанцювала вечір
Перш ніж кожна срібляста зірка зникне з поля зору
Будь ласка, дай мені один маленький поцілунок
Тоді давайте прошепотімо "на добраніч"
Настає пізно, і дорога твоя подушка чекає
Сонний час, дівчино, коли всі твої танці закінчені
Сонний час, дівчино, я знайду для тебе котедж
Ви навчитеся готувати та шивати
Більше, я знаю, вам сподобається
Коли ви сидите вдома, грайте вдома
Восьма вечора сонний час, дівчина
Чи не було б приємним побачити кухню лише для вас?
Чи не було б приємним побачити стол, накритий лише на двох?
Я б отримав велику віктролу, а потім
Ми знову почнемо танцювати кожен новий танець
Тоді це буде приємною новинкою укласти всього близько десяти
Сонний час, дівчино, ти перетворюєш ніч на день
Сонний час, дівчино, ти відтанцювала вечір
Перш ніж кожна срібляста зірка зникне з поля зору
Будь ласка, дай мені один маленький поцілунок
Тоді давайте прошепотімо "на добраніч"
Настає пізно, і дорога твоя подушка чекає
Сонний час, дівчино, коли всі твої танці закінчені
Сонний час, дівчино, я знайду для тебе котедж
Ви навчитеся готувати та шивати
Більше, я знаю, вам сподобається
Коли ви сидите вдома, грайте вдома
Восьма вечора сонний час, дівчина