Переклад тексту пісні Beautiful Lady in Blue - Billy Vaughn

Beautiful Lady in Blue (оригінал)

Everyone loves a love story
Told of a maid and a man
But listen to my love story
It ended before it began
A beautiful lady in blue
We met just like two shadows do
Not one word was said, she kissed me and fled
And our little romance was through
A beautiful lady in blue
She thought I was someone she knew
Her lips so divine Were not meant for mine
The night seemed to laugh at us too
How did I know she was lovely?
There wasn’t a moonbeam a-glow
How would I know there’s a haven
Unless my heart told me so?
A beautiful lady in blue
And strange as it may sound to you
A lifetime was spent in one little moment
With a beautiful lady in blue

(переклад)

Усі люблять історію кохання
Розповіли про покоївку та чоловіка
Але послухайте мою історію кохання
Він закінчився, перш ніж почався
Прекрасна жінка в синьому
Ми зустрілися, як дві тіні
Не було сказано жодного слова, вона поцілувала мене і втекла
І наш маленький роман закінчився
Прекрасна жінка в синьому
Вона думала, що я — хтось, кого вона знає
Її губи, такі божественні, не призначені для моїх
Ніч, здавалося, теж сміялася з нас
Звідки я знав, що вона чудова?
Не було свічення місячного променя
Звідки я знаю, що є притулок
Хіба моє серце не підказало мені так?
Прекрасна жінка в синьому
І як би дивно це не звучало для вас
Ціле життя було проведено в одну маленьку мить
З прекрасною дамою в блакитному