Переклад тексту пісні Shifting, Whispering Sands - Part 1 - Billy Vaughn, The Billy Vaughn Orchestra

Shifting, Whispering Sands - Part 1 (оригінал)

(listen to the age old story of
The shifting, whispering sand)
Yes it always whispers to me
Of the days of long ago
When the settlers and the miners
Fought the crafty Navajo
How the cattle roamed the valley
Happy people worked the land
And now everything is covered
By the shifting, whispering sand
Oh the miner left his buckboards
When he worked his claims that day
And the burro’s broke their halters
When they thought he’d gone to stay
How they found the ancient miner
Lyin dead upon the sand
For months they could but wonder
If he died by human hands
So they dug his grave and laid him
On his back and crossed his hands
And his secret still is hidden
By the shifting, whispering sands
This is what they whispered to me
Way out in the quiet desert air
Of the people and the cattle
And that miner lying there
If you want to learn his secret
Wander through this quiet land
And I’m sure you’ll hear the story
Of the shifting, whispering sand
The shifting, whispering sand

(переклад)

(послухайте вікову історію про
Змінний, шепоче пісок)
Так, це завжди шепоче мені
Про давно минулі дні
Коли переселенці і шахтарі
Бився з хитрим навахо
Як худоба гуляла по долині
Щасливі люди працювали на землі
І тепер усе крито
По змінним, шепочучим піском
Ох, шахтар залишив свої дошки
Коли він обробляв свої претензії того дня
І ослик зламав їм недоуздки
Коли вони думали, що він залишився
Як знайшли стародавнього шахтаря
Лежачи мертвий на піску
Протягом місяців вони могли не дивуватися
Якщо він загинув людськими руками
Тож вони викопали його могилу й поклали його
На спині і схрестивши руки
І його таємниця досі прихована
По змінним, шепочучим піскам
Це те, що вони мені шепотіли
Вийдіть у тихе пустельне повітря
Про людей і худобу
І той шахтар там лежить
Якщо ви хочете дізнатися його секрет
Блукайте по цій тихій землі
І я впевнений, що ви почуєте історію
Змінючого, шепочучого піску
Змінний, шепоче пісок