Переклад тексту пісні I've Got the World on a String - Billy Taylor

I've Got the World on a String - Billy Taylor
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I've Got the World on a String, виконавця - Billy Taylor. Пісня з альбому The Complete Recordings: 1945-1955, у жанрі Джаз
Дата випуску: 06.04.2014
Лейбл звукозапису: Tritone
Мова пісні: Англійська

I've Got the World on a String

(оригінал)
Merry month of may, sunny skies of blue
Clouds have rolled away and the sun peeps thru
May express happiness, joy you may define in a thousand ways
But a case like mine needs a «special phrase»
To reveal how I feel
I’ve got the world on a string, sittin' on a rainbow
Got the string around my finger,
What a world, what a life, I’m in love!
I’ve got a song that I sing
I can make the rain go, anytime I move my finger
Lucky me, can’t you see, I’m in love
Life is a beautiful thing, as long as I hold the string
I’d be a silly so and so, if I should ever let go
I’ve got the world on a string, sittin' on a rainbow
Got the string around my finger
What a world, what a life, I’m in love
I’ve got the world on a string, sittin' on a rainbow
Got the string around my finger,
What a world, what a life, I’m in love!
I’ve got a song that I sing
I can make the rain go, anytime I move my finger
Lucky me, can’t you see, I’m in love
Life is a beautiful thing, as long as I hold the string
I’d be a silly so and so, if I should ever let go
I’ve got the world on a string, sittin' on a rainbow
Got the string around my finger
What a world, what a life, I’m in love
(переклад)
Веселий місяць травень, сонячне блакитне небо
Хмари розійшлися і сонце заглядає
Може виражати щастя, радість, які ви можете визначити  тисячею способів
Але випадок, як мій, потребує «особливої ​​фрази»
Щоб показати, що я відчуваю
У мене світ на струні, сидячи на веселці
Я маю шнурок навколо мого пальця,
Який світ, яке життя, я закоханий!
У мене є пісня, яку я співаю
Я можу змусити дощ піти, коли ворушу пальцем
Мені пощастило, хіба ви не бачите, я закоханий
Життя — це прекрасна річ, поки я тримаю струну
Я був би таким і таким дурним, якби коли відпустив
У мене світ на струні, сидячи на веселці
У мене на пальці шнурок
Який світ, яке життя, я закоханий
У мене світ на струні, сидячи на веселці
Я маю шнурок навколо мого пальця,
Який світ, яке життя, я закоханий!
У мене є пісня, яку я співаю
Я можу змусити дощ піти, коли ворушу пальцем
Мені пощастило, хіба ви не бачите, я закоханий
Життя — це прекрасна річ, поки я тримаю струну
Я був би таким і таким дурним, якби коли відпустив
У мене світ на струні, сидячи на веселці
У мене на пальці шнурок
Який світ, яке життя, я закоханий
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Easy To Love ft. Billy Taylor, Ed Thigpen 2011
I Surrender, Dear ft. Peanuts Holland, Tyree Glenn, Billy Taylor 2015
Oh Lady, Be Good ft. Джордж Гершвин 2015
The Rain in Spain ft. Фредерик Лоу 2015
Ain't Misbehavin' ft. Emmett Berry 2021
The Nearness of You ft. Jimmy Jones, Miles Davis, Tony Scott 2012
If I Had You (02-20-51) 2009
I'll Remember April 2016
Makin' Whoopee (05-02-52) 2009
Cuban Nightingale (05-02-52) 2009
You Make Me Feel so Young 2005
I Get a Kick out of You 2005
Deck The Halls 1992
Laura (Late 52) 2009
If I Had You ft. Billy Taylor, Jo Jones, Milt Hinton 2010
Gimme a Pigfoot ft. Benny Goodman, Bobby Johnson, Chu Berry 2011
Do Your Duty ft. Benny Goodman, Bobby Johnson, Jack Teagarden 2004
Take Me for a Buggy Ride ft. Benny Goodman, Bobby Johnson, Jack Teagarden 2004
Come Rain Or Come Shine ft. Miles Davis, Tony Scott, Jimmy Jones 2007
Goodnight My Love ft. Miles Davis, Tony Scott, Jimmy Jones 2007

Тексти пісень виконавця: Billy Taylor