Переклад тексту пісні I Can't Escape from You - Billy Taylor

I Can't Escape from You (оригінал)

I’ve tried and tried to run and hide
To find a life that’s new
But where I’d go, I always know
I can’t escape from you
A jug of wine to numb my mind
But what good does it do?
The jug runs dry and still I cry
I can’t escape from you
These wasted tears are souvenirs
Of a love I thought was true
Your memory is chained to me
I can’t escape from you
There is no end, I can’t pretend
That dreams will soon come true
A slave too long to a heart of stone
I can’t escape from you

I Can't Escape from You (переклад)

Я намагався втекти й сховатися
Щоб знайти нове життя
Але куди я піду, я завжди знаю
Я не можу втекти від тебе
Глек вина, щоб заглушити мій розум
Але яка користь від цього?
Глечик висихає, а я досі плачу
Я не можу втекти від тебе
Ці витрачені сльози — сувеніри
Про кохання, яке я вважав правдою
Ваша пам'ять прикута до мене
Я не можу втекти від тебе
Немає кінця, я не можу прикидатися
Щоб мрії скоро збудуться
Занадто довгий раб кам’яного серця
Я не можу втекти від тебе