Переклад тексту пісні Romance - Billy May

Romance (оригінал)

Here I stand
Nothing more than a broken man starring death in the face
All my mistakes have got a hold on me again
Here we go
Another day, another fork in the road
I never know who to trust
Will someone just tell me which way to go?
I need a sign
I need a miracle
I need to know that this is possible
I’ve just failed so many times
Is there any way that I could make it right?
God, if you’re there I need to hear you now
Come back to me love, I forgive you
Oh, how I’ve missed you
Just know every time you run I’ll be right here waiting
Yeah
This is no ordinary love
Listen up, listen up
This is no ordinary love
Listen up, this is unconditional
I’m so afraid to admit that you’re real
Cause I’m afraid of what I might feel
When your words start to come to life
& It brings my demons into the light, but I know you’re here
I shiver as you whisper in my ear, «child, have no fear»
Come back to me love, I forgive you
Oh, how I’ve missed you
Just know every time you run I’ll be right here waiting
Come back to me love
I hope you know I’m always with you
I forgive you
We lose faith in things unseen
Unsure of what to believe
Just dying to be loved when love’s right in front of us
We give up on our hopes & dreams, & let doubt take everything
The door will open when we realize we don’t hold the key
I tried to save myself, but I failed
But I failed
Come back to me love, I forgive you
Oh how I’ve missed you
Just know every time you run I’ll be right here waiting
Come back to me love
I hope you know I’m always with you
I forgive you

Romance (переклад)

Ось я стою
Не що інше, як зламаний чоловік із смертю в обличчя
Усі мої помилки знову охопили мене
Ось і ми
Ще один день, ще одна розвилка дороги
Я ніколи не знаю, кому довіряти
Хтось просто скаже мені, куди йти?
Мені потрібен знак
Мені потрібне чудо
Мені потрібно знати, що це можливо
Я просто так багато разів зазнавав невдач
Чи є якимось способом виправити це?
Боже, якщо ти там, мені потрібно почути тебе зараз
Повернись до мене люба, я прощаю тебе
Ой, як я скучив за тобою
Просто знайте щоразу, коли ви біжите, я буду чекати тут
Ага
Це не звичайна любов
Слухайте, слухайте
Це не звичайна любов
Послухайте, це беззастережно
Я так боюся визнавати, що ти справжній
Бо я боюся того, що можу відчути
Коли твої слова починають оживати
& Це виводить моїх демонів на світло, але я знаю, що ти тут
Я тремчу, коли ти шепочеш мені на вухо: «дитино, не бійся»
Повернись до мене люба, я прощаю тебе
Ой, як я скучив за тобою
Просто знайте щоразу, коли ви біжите, я буду чекати тут
Повернись до мене, кохана
Сподіваюся, ти знаєш, що я завжди з тобою
Я прощаю тебе
Ми втрачаємо віру в речі невидимі
Не знаєте, чому вірити
Просто вмираю від бажання бути коханим, коли любов прямо перед нами
Ми відмовляємося від наших сподівань і мрій і дозволяємо сумнівам взяти все
Двері відкриються, коли ми усвідомимо, що не тримаємо ключа
Я намагався врятуватися, але мені не вдалося
Але я зазнав невдачі
Повернись до мене люба, я прощаю тебе
О, як я скучив за тобою
Просто знайте щоразу, коли ви біжите, я буду чекати тут
Повернись до мене, кохана
Сподіваюся, ти знаєш, що я завжди з тобою
Я прощаю тебе