Переклад тексту пісні Rip Van Winkle - Billy May, Ella Mae Morse

Rip Van Winkle (оригінал)

Seven thousand three hundred days
Is a long long time to sleep
But
Rip Van Winkle
Slept for twenty long years then he woke one day
Rift red hair had turned to grey
Rip Van Winkle
Hurried back into town but to his dismay
Rip’s hometown had start to flay
He found to his surprise a thing called swing was king
And he liked it
He opened up his eyes
And drip Rip got hip
Rip Van Winkle
Sprinkled speddled away and shared his bid
Rip’s the rain since he reappeared
And if you want to swing and jive
At the age of ninety-five
Start counting sheep and sleep like Rip Van Winkle
He found to his surprise a thing called swing was king
And he liked it
He opened up his eyes
And drip Rip got hip
Rip rip Van Winkle
Sprinkled speddled away and he shared his bid
Rip’s the rain since he reappeared
So if you want to swing and jive
At the age of ninety-five
Start counting sheep and sleep like Rip van Winkle
Oh be a drip
Get hip, take a tip
From Rip Van Winkle

Rip Van Winkle (переклад)

Сім тисяч триста днів
Довго довго спати
Але
Ріп Ван Вінкл
Проспав довгих двадцять років, а одного дня прокинувся
Руде волосся з розривом перетворилося на сивину
Ріп Ван Вінкл
Поспішив назад до міста, але на його жах
Рідне місто Ріпа почало розвалюватися
З подивом він виявив, що річ під назвою гойдалка була королем
І йому це сподобалося
Він розплющив очі
І капельний Ріп дістався стегна
Ріп Ван Вінкл
Спринклед розкинувся та поділився своєю ставкою
Ріп — це дощ, відколи він з’явився знову
А якщо ви хочете замахнутися та джайв
У віці дев’яносто п’яти років
Почніть рахувати овець і спати, як Ріп Ван Вінкл
З подивом він виявив, що річ під назвою гойдалка була королем
І йому це сподобалося
Він розплющив очі
І капельний Ріп дістався стегна
Rip Rip Van Winkle
Спринклед розкинувся, і він поділився своєю ставкою
Ріп — це дощ, відколи він з’явився знову
Тож якщо ви хочете замахнутися та джайв
У віці дев’яносто п’яти років
Почніть рахувати овець і спіть, як Ріп ван Вінкл
О будь крапельницею
Візьміть підказку
Від Ріпа Ван Вінкла