| Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnnie Ray
| Гаррі Трумен, Доріс Дей, Червоний Китай, Джонні Рей
|
| South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio
| Південна частина Тихого океану, Волтер Вінчелл, Джо Ді Маджіо
|
| Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, television
| Джо Маккарті, Річард Ніксон, Studebaker, телебачення
|
| North Korea, South Korea, Marilyn Monroe
| Північна Корея, Південна Корея, Мерилін Монро
|
| Rosenbergs, H-bomb, Sugar Ray, Panmunjom
| Розенберг, H-bomb, Sugar Ray, Panmunjom
|
| Brando, "The King and I" and "The Catcher in the Rye"
| Брандо, «Король і я» і «Ловець у житі»
|
| Eisenhower, vaccine, England's got a new queen
| Ейзенхауер, вакцина, в Англії нова королева
|
| Marciano, Liberace, Santayana goodbye
| Марчіано, Лібераче, Сантаяна до побачення
|
| We didn't start the fire
| Не ми розпалювали вогонь
|
| It was always burning
| Завжди горіло
|
| Since the world's been turning
| Відтоді як світ перевернувся
|
| We didn't start the fire
| Не ми розпалювали вогонь
|
| No we didn't light it
| Ні, ми не запалювали
|
| But we tried to fight it
| Але ми намагалися з цим боротися
|
| Joseph Stalin, Malenkov, Nasser aand Prokofiev
| Йосип Сталін, Маленков, Насер і Прокоф'єв
|
| Rockefeller, Campanella, Communist Bloc
| Рокфеллер, Кампанелла, Комуністичний блок
|
| Roy hn, Juan Peron, Toscanini, dacron
| Рой Гн, Хуан Перон, Тосканіні, дакрон
|
| Dien Bien Phu falls, "Rock Around the Clock"
| Водоспад Дьєн Б'єн Фу, "Rock Around the Clock"
|
| Einstein, James Dean, Brooklyn's got a winning team
| Ейнштейн, Джеймс Дін, у Брукліна є команда-переможець
|
| Davy Crockett, Peter Pan, Elvis Presley, Disneyland
| Деві Крокетт, Пітер Пен, Елвіс Преслі, Діснейленд
|
| Bardot, Budapest, Alabama, Krushchev
| Бардо, Будапешт, Алабама, Хрущов
|
| Princess Grace, "Peyton Place", trouble in the Suez
| Принцеса Грейс, «Пейтон Плейс», біда в Суеці
|
| We didn't start the fire
| Не ми розпалювали вогонь
|
| It was always burning
| Завжди горіло
|
| Since the world's been turning
| Відтоді як світ перевернувся
|
| We didn't start the fire
| Не ми розпалювали вогонь
|
| No we didn't light it
| Ні, ми не запалювали
|
| But we tried to fight it
| Але ми намагалися з цим боротися
|
| Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac
| Літл Рок, Пастернак, Міккі Мантл, Керуак
|
| Sputnik, Chou En-Lai, "Bridge on the River Kwai"
| Супутник, Чоу Ень-Лай, «Міст на річці Квай»
|
| Lebanon, Charlse de Gaulle, California baseball
| Ліван, Шарльс де Голль, каліфорнійський бейсбол
|
| Starkweather, homicide, children of thalidomide
| Старкветер, вбивство, діти талідоміду
|
| Buddy Holly, "Ben Hur", space monkey, Mafia
| Бадді Холлі, «Бен Гур», космічна мавпа, мафія
|
| Hula hoops, Castro, Edsel is a no-go
| Хула-хуп, Кастро, Едсел заборонені
|
| U-2, Syngman Rhee, payola and Kennedy
| U-2, Синман Лі, Пейола та Кеннеді
|
| Chubby Checker, "Psycho", Belgians in the Congo
| Чуббі Чекер, «Психо», Бельгійці в Конго
|
| We didn't start the fire
| Не ми розпалювали вогонь
|
| It was always burning
| Завжди горіло
|
| Since the world's been turning
| Відтоді як світ перевернувся
|
| We didn't start the fire
| Не ми розпалювали вогонь
|
| No we didn't light it
| Ні, ми не запалювали
|
| But we tried to fight it
| Але ми намагалися з цим боротися
|
| Hemingway, Eichmann, "Stranger in a Strange Land"
| Хемінгуей, Ейхман, «Чужинець у чужій країні»
|
| Dylan, Berlin, Bay of Pigs invasion
| Ділан, Берлін, вторгнення в затоку свиней
|
| "Lawrence of Arabia", British Beatlemania
| «Лоуренс Аравійський», британська бітломанія
|
| Ole Miss, John Glenn, Liston beats Patterson
| Оле Міс, Джон Гленн, Лістон перемагають Паттерсона
|
| Pope Paul, Malcolm X, British politician sex
| Папа Павло, Малкольм Ікс, британський політик секс
|
| JFK, blown away, what else do I have to say
| JFK, вражений, що ще я маю сказати
|
| We didn't start the fire
| Не ми розпалювали вогонь
|
| It was always burning
| Завжди горіло
|
| Since the world's been turning
| Відтоді як світ перевернувся
|
| We didn't start the fire
| Не ми розпалювали вогонь
|
| No we didn't light it
| Ні, ми не запалювали
|
| But we tried to fight it
| Але ми намагалися з цим боротися
|
| Birth control, Ho Chi Minh, Richard Nixon back again
| Контроль народжуваності, Хо Ши Мін, Річард Ніксон знову
|
| Moonshot, Woodstoock, Watergate, punk rock
| Moonshot, Woodstoock, Watergate, панк-рок
|
| Begin, Reagan, Palestine, terror on the airline
| Почніть, Рейгане, Палестина, терор на авіалінії
|
| Ayatollah's in Iran, Russians in Afghanistan
| Аятоли в Ірані, росіяни в Афганістані
|
| "Wheel of Fortune", Sally Ride, heavy metal, suicide
| «Колесо фортуни», Саллі Райд, хеві-метал, самогубство
|
| Foreign debts, homeless vets, AIDS, crack, Bernie Goetz
| Іноземні борги, бездомні ветеринари, СНІД, крек, Берні Гетц
|
| Hypodermics on the shores, China's under martial law
| Гіподерміки на берегах, у Китаї воєнний стан
|
| Rock and roller cola wars, I can't take it anymore
| Rock and Roller Cola Wars, я більше не можу цього терпіти
|
| We didn't start the fire
| Не ми розпалювали вогонь
|
| But when we are gone
| Але коли нас не буде
|
| Will it still burn on, and on, and on, and on...
| Чи буде воно все ще горіти, і далі, і далі, і далі...
|
| We didn't start the fire
| Не ми розпалювали вогонь
|
| But when we are gone
| Але коли нас не буде
|
| Will it still burn on, and on, and on, and on...
| Чи буде воно все ще горіти, і далі, і далі, і далі...
|
| We didn't start the fire
| Не ми розпалювали вогонь
|
| It was always burning
| Завжди горіло
|
| Since the world's been turning
| Відтоді як світ перевернувся
|
| We didn't start the fire
| Не ми розпалювали вогонь
|
| No we didn't light it
| Ні, ми не запалювали
|
| But we tried to fight it
| Але ми намагалися з цим боротися
|
| We didn't start the fire
| Не ми розпалювали вогонь
|
| It was always burning
| Завжди горіло
|
| Since the world's been turning
| Відтоді як світ перевернувся
|
| We didn't start the fire
| Не ми розпалювали вогонь
|
| No we didn't light it
| Ні, ми не запалювали
|
| But we tried to fight it
| Але ми намагалися з цим боротися
|
| We didn't start the fire
| Не ми розпалювали вогонь
|
| It was always burning
| Завжди горіло
|
| Since the world's been turning
| Відтоді як світ перевернувся
|
| We didn't start the fire... | Не ми розпалювали... |