Переклад тексту пісні She's Always a Woman - Billy Joel

She's Always a Woman (оригінал)

She can kill with a smile
She can wound with her eyes
And she can ruine your faith
With her casual lies
And she only reveals
What she wants you to see
She hides like a child
But she’s always a woman to me
She can lead you to love
She can take you or leave it
She can ask for the truth
But she’ll never believes it
And she’d take what you give her
As long as it’s free
Yea she steals like a thief
But she’s always a woman to me
Oh she takes care of herself
She can wait if she wants
She’s ahead of her time
Oh and she never gives out
And she never gives in
She just changes her mind
And she’ll promise you more
Than the garden of Eden
Then she’ll carelessly cut you
And laugh while you’re bleeding
But she’ll bring out the best
And the worst you can be
Blame it all on yourself
'Cause she’s always a woman to me
Oh she takes care of herself
She can wait if she wants
She’s ahead of her time
Oh and she never gives out
And she never gives in
She just changes her mind
She’s frequently kind
And she’s suddenly cruel
But she can do as she pleases
She’s nobody’s fool
And she can’t be convicted
She has earned her degree
And the most she will do
Is throw shadows at you
But she’s always a woman to me

(переклад)

Вона може вбити посмішкою
Вона може поранити очима
І вона може зруйнувати твою віру
З її випадковою брехнею
А вона лише розкриває
Що вона хоче, щоб ви побачили
Вона ховається, як дитина
Але для мене вона завжди жінка
Вона може привести вас до кохання
Вона може взяти вас або залишити
Вона може запитати правду
Але вона ніколи в це не повірить
І вона візьме те, що ти їй даси
Поки це безкоштовно
Так, вона краде, як злодій
Але для мене вона завжди жінка
О, вона піклується про себе
Вона може почекати, якщо захоче
Вона випереджає свій час
О, і вона ніколи не здається
І вона ніколи не піддається
Вона просто передумає
І вона пообіцяє тобі більше
ніж райський сад
Тоді вона вас необережно підріже
І смійся, поки тече кров
Але вона покаже найкраще
І найгірше, що ти можеш бути
Звинуватити у всьому себе
Тому що вона завжди для мене жінка
О, вона піклується про себе
Вона може почекати, якщо захоче
Вона випереджає свій час
О, і вона ніколи не здається
І вона ніколи не піддається
Вона просто передумає
Вона часто буває доброю
І вона раптом стає жорстокою
Але вона може робити, що заманеться
Вона нічия не дура
І її не можна засудити
Вона здобула ступінь
І найбільше вона зробить
Це кидає на вас тіні
Але для мене вона завжди жінка