Переклад тексту пісні Only a Man - Billy Joel

Only a Man (оригінал)

Only a man whose broken can appreciate the awful thing I feel
Only a man whose world is always real can ever know
And who could understand the all consuming pain
Only a man whose weeping in the rain knows where to go
And it’s not easy
When you realize that you are on your own
No no, it’s not easy
When you face the thought of living all alone
Only a man who wanders through the emptiness through every passing day
This is the man whose eyes know what to see and what to say
And who could ever know the feeling in my heart
Only a man whose hopes and dreams are broken all apart
And it’s not easy
When you reach out in the dark to touch a face
No no, it’s not easy
When instead you touch a pillow in her place
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
And it’s not easy
When you think about the way she combs her hair
No no, it’s not easy
When the memory of her is everywhere
Only a man who lies awake and wonders will he never smile again
And this is the only man whose lonely nights can never end
And if you want to know what kind of man he’ll be
Oh listen my friend I’ll tell you all you’ll have to know is me
And it’s not easy, no no, it’s not easy
Oh, it’s not easy, why, no, why, well it’s not easy
No, tell me, no, no, no

Only a Man (переклад)

Лише людина, яка розбита, може оцінити те жахливе, що я відчуваю
Тільки людина, чий світ завжди реальний, може знати
І хто міг би зрозуміти весь поглинаючий біль
Тільки людина, яка плаче під дощем, знає, куди йти
І це непросто
Коли ви розумієте, що ви самі
Ні ні, це непросто
Коли ти стикаєшся з думкою про те, щоб жити зовсім сам
Тільки людина, яка блукає через порожнечу через кожен день
Це чоловік, чиї очі знають, що бачити і що казати
І хто міг пізнати почуття в моєму серці
Тільки людина, чиї надії та мрії повністю розбиті
І це непросто
Коли ви простягнете руку в темряві, щоб доторкнутися до обличчя
Ні ні, це непросто
Коли замість цього ви торкаєтеся подушки на її місці
На на на на на на на
На на на на на на на на на
На на на на на на на на на
На на на на на на на
На на на на на на на на
І це непросто
Коли ти думаєш про те, як вона розчісує волосся
Ні ні, це непросто
Коли пам’ять про неї скрізь
Тільки людина, яка лежить без сну і дивується, ніколи більше не посміхнеться
І це єдина людина, чиї самотні ночі ніколи не закінчуються
І якщо ви хочете знати, яким він буде
О, слухай, друже, я скажу тобі, що все, що тобі потрібно знати, це я
І це непросто, ні ні, це непросто
Ой, це непросто, чому, ні, чому, ну це непросто
Ні, скажи мені, ні, ні, ні