Переклад тексту пісні Honesty - Billy Joel

Honesty (оригінал)

If you search for tenderness
It isn't hard to find
You can have the love you need to live
But if you look for truthfulness
You might just as well be blind
It always seems to be so hard to give

Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you

I can always find someone
To say they sympathize
If I wear my heart out on my sleeve
But I don't want some pretty face
To tell me pretty lies
All I want is someone to believe

Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you

I can find a lover
I can find a friend
I can have security
Until the bitter end
Anyone can comfort me
With promises again
I know, I know

When I'm deep inside of me
Don't be too concerned
I won't ask for nothin' while I'm gone
But when I want sincerity
Tell me where else can I turn
Cause you're the one that I depend upon

Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you

Honesty (переклад)

Якщо ти ніжнощів шукаєш
їх відшукати — не біда
і матимеш любов, без якої я не жив би
Та як жадаєш щиросердя
то краще вже осліпни — так
бо віддавати правду завше, мов кремінь, трудомірно

Чеснота правди — слово одиноке
усі вдаються до облуд
її почуєш рідко, наче крок далекий
а над усе мені від тебе треба

Я завжди можу відшукати когось
хто скаже: співчуваю
коли я серце винесу, мов рану, напоказ
та я не хочу, щоб вродливе личко
мені мережило принадну лож
я прагну лиш одної — щоб комусь я вірив

Чеснота правди — слово одиноке
усі вдаються до облуд
її почуєш рідко, наче крок далекий
а над усе мені від тебе треба

Я можу віднайти кохану
я можу віднайти й товариша
я можу мати певний захист
аж до гіркої грані
будь-хто уміє втішить мене
знов золотими обіцянками
я знаю, знаю

коли я вглиб себе схиляюсь
не тривожся аж надміру
я не проситиму нічого, поки мене немає
та як мені потрібна щирість
скажи, куди іще мені звертатись
бо ти єдина, на кого я покладаюсь

Чеснота правди — слово одиноке
усі вдаються до облуд
її почуєш рідко, наче крок далекий
а над усе мені від тебе треба