Переклад тексту пісні All for Leyna - Billy Joel

All for Leyna (оригінал)

She stood on the tracks
Waving her arms
Leading me to that third rail shock
Quick as a wink
She changed her mind
She gave me a night
That’s all it was
What will it take until I stop
Kidding myself
Wasting my time
There’s nothing else I can do
'Cause I’m doing it all for Leyna
I don’t want anyone new
'Cause I’m living it all for Leyna
There’s nothing in it for you
'Cause I’m giving it all to Leyna
We laid on the beach
Watching the tide
She didn’t tell me there were rocks
Under the waves
Right off the shore
Washed up on the sand
Barely alive
Wishing the undertow would stop
How can a man take anymore
There’s nothing else I can do
'Cause I’m doing it all for Leyna
I don’t want anyone new
'Cause I’m living it all for Leyna
There’s nothing in it for you
'Cause I’m giving it all to Leyna
I’m failing in school
Losing my friends
Making my family lose their minds
I don’t want to eat
I don’t want to sleep
I only want Leyna one more time
Now I’m in my room
Watching the tube
Telling myself she still may drop
Over to say
She’s changed her mind
So, I wait in the dark
Listening for her,
Instead of my old man saying stop…
Kidding yourself,
Wasting your time
There’s nothing else I can do
'Cause I’m doing it all for Leyna
I don’t want anyone new
'Cause I’m living it all for Leyna
There’s nothing in it for you
'Cause I’m giving it all to Leyna
All for Leyna
All for Leyna

All for Leyna (переклад)

Вона стояла на коліях
Махає руками
Це привело мене до шоку третьої колії
Швидко, як підморгування
Вона передумала
Вона подарувала мені ніч
Це все, що було
Що потрібно, поки я зупинюся
Жартую
Марную час
Більше я нічого не можу зробити
Тому що я роблю це все для Лейни
Я не хочу нікого нового
Тому що я все це живу заради Лейни
У ньому немає нічого для вас
Тому що я все це віддаю Лейні
Ми лежали на пляжі
Спостерігаючи за припливом
Вона не сказала мені, що є каміння
Під хвилями
Прямо біля берега
Викинуто на пісок
Ледве живий
Бажання припинитися
Як чоловік може більше терпіти
Більше я нічого не можу зробити
Тому що я роблю це все для Лейни
Я не хочу нікого нового
Тому що я все це живу заради Лейни
У ньому немає нічого для вас
Тому що я все це віддаю Лейні
Я погано навчаюсь у школі
Втрачаю друзів
Змусити мою родину зійти з розуму
Я не хочу їсти
Я не хочу спати
Я хочу Лейну ще раз
Зараз я в своїй кімнаті
Перегляд трубки
Кажу собі, що вона все ще може впасти
Щоб сказати
Вона передумала
Отже, я чекаю в темряві
Слухаючи її,
Замість того, щоб мій старий сказав стоп…
Жартуєш,
Марнувати час
Більше я нічого не можу зробити
Тому що я роблю це все для Лейни
Я не хочу нікого нового
Тому що я все це живу заради Лейни
У ньому немає нічого для вас
Тому що я все це віддаю Лейні
Все для Лейни
Все для Лейни