Переклад тексту пісні Ten Gallon Stetson - Bill Haley

Ten Gallon Stetson (оригінал)

I was rooting through the attic back about a week or so
And I came across a relic of the long, long years ago
I brung me recollections that I best forget
Cause the very memory of it still upsets me yet
Just a ten gallon Stetson with a hole in the crown
Where old Dead-Eye Dalton tried to mow me down
Dead-Eye Dalton was a headshot like old Hickok is today
When a sheriff asked a favor who am I to turn away?
He knowed I had this holster since I was a scout
So in rooting through the attic, here’s what I dug out
Just a ten gallon Stetson with a hole in the crown
Where old Dead-Eye Dalton tried to mow me down
Now it brings me back a memory of a very distant day
There was me and Dead-Eye Dalton, we was plugging dead away
Oh how we get to thinking life is just like that
When a-rooting through the attic, and you’ll find a hat
Just a ten gallon Stetson with a hole in the crown
Where old Dead-Eye Dalton tried to mow me down
Where old Dead-Eye Dalton tried to mow me down

Ten Gallon Stetson (переклад)

Приблизно тиждень або близько того я ламався на горищі
І я натрапив на релікт давних-давних років
Я приніс мені спогади, які мені краще забути
Бо сам спогад про це досі мене засмучує
Всього десять галонів Стетсона з діркою на машинці
Де старий Мертвий Далтон намагався мене косити
Мертвий Далтон був таким, як старий Хікок сьогодні
Коли шериф просив про послугу, хто я відмовити?
Він знав, що я маю цю кобуру, коли я був розвідником
Тож, розбираючись на горище, ось що я викопав
Всього десять галонів Стетсона з діркою на машинці
Де старий Мертвий Далтон намагався мене косити
Тепер це повертає мені спогад про дуже далекий день
Були я і Дед-Око Далтон, ми затухали
О, як ми додумаємо, що життя — саме таке
Коли пройдеш горище, ти знайдеш капелюх
Всього десять галонів Стетсона з діркою на машинці
Де старий Мертвий Далтон намагався мене косити
Де старий Мертвий Далтон намагався мене косити