Переклад тексту пісні Gothic 17 - Bill Bruford

Gothic 17 (оригінал)

Snow falling all around
And in the darkened house
The little boy daren’t make a sound
His parents whispering outside the door
He plans the day when they won’t be there anymore
They’re telling him this
They’re telling him that
You’ll never predict
The way that he might react
He’s lost in a maze
Of difficult days
He’s sinking too fast
He’s walking on broken glass
Speak softly to the child
For inbetween his head and racing heart
Lies something wild
No sense in shouting he can’t hear for the noise
He plays with fire, broken glass twisted tin, broken toys
They’re telling him this
They’re telling him that
You’ll never predict
The way that he might react
He’s lost in a maze
Of difficult days
He’s sinking too fast
He’s walking on broken glass

Gothic 17 (переклад)

Навколо падає сніг
І в затемненому будинку
Маленький хлопчик не наважується видати звук
Його батьки перешіптуються за дверима
Він планує день, коли їх більше не буде
Вони кажуть йому це
Вони йому це кажуть
Ви ніколи не передбачите
Як він може відреагувати
Він загубився в лабіринті
Про важкі дні
Він надто швидко тоне
Він ходить по розбитому склі
Розмовляйте з дитиною тихо
Бо поміж його головою та швидким серцем
Лежить щось дике
Немає сенсу кричати, що він не чує через шум
Він грається з вогнем, розбитим склом, скрученою жерстою, розбитими іграшками
Вони кажуть йому це
Вони йому це кажуть
Ви ніколи не передбачите
Як він може відреагувати
Він загубився в лабіринті
Про важкі дні
Він надто швидко тоне
Він ходить по розбитому склі