Переклад тексту пісні İkimiz de Bilemedik - Bilal Sonses

İkimiz de Bilemedik (оригінал)

Sen değilsin ömrümü cehennemde dağlayan
Sen değilsin gördüğüm bir sözle aşk ağlayan
Değişmez değil ama perperişan hayallerim
Geçecek elbet aşkla serbi hayal saatlerim
Hüsranım güzel ama çok fazla bu zevallerim
Çektiğim intikam olsun
Can özüm öpmek ister o mübarek ellerini
Arşivlerden aradım kayıp resimlerini
Yazacaklar alnıma aşkın isimlerini
Çıkartan perişan olsun
İkimiz de bilemedik kıymetini
Aşk seni de beni de terk ediyor
Üzgünüm öpemedim ellerini
Sıkıca tutun yüreğim gidiyor
Acıması insafı yok kaderin
Aşkı oyuncak zannediyor
Değişmez değil ama perperişan hayallerim
Geçecek elbet aşkla serbi hayal saatlerim
Hüsranım güzel ama çok fazla bu zevallerim
Çektiğim intikam olsun
Can özüm öpmek ister o mübarek ellerini
Arşivlerden aradım kayıp resimlerini
Yazacaklar alnıma aşkın isimlerini
Çıkartan perişan olsun
İkimiz de bilemedik kıymetini
Aşk seni de beni de terk ediyor
Üzgünüm öpemedim ellerini
Sıkıca tutun yüreğim gidiyor
Acıması insafı yok kaderin
Aşkı oyuncak zannediyor

İkimiz de Bilemedik (переклад)

Це не ти спалив моє життя в пеклі
Це не ти плачеш коханням одним словом, яке я бачив
Не незмінні, а мої розбиті мрії
Звичайно, години моєї мрії пройдуть з любов’ю
Моє розчарування добре, але це вже забагато.
Хай буде моя помста
Моя душа хоче цілувати ці благословенні руки
Я шукав в архівах втрачені фотографії
На моєму чолі напишуть імена кохання
Нехай наклейка буде спустошена
Ми обидва не знали його цінності
Любов покидає тебе і мене
Вибач, що не зміг поцілувати твої руки
Тримайся, моє серце б’ється
Ваша доля не має милості
Він вважає кохання іграшкою
Не незмінні, а мої розбиті мрії
Звичайно, години моєї мрії пройдуть з любов’ю
Моє розчарування добре, але це вже забагато.
Хай буде моя помста
Моя душа хоче цілувати ці благословенні руки
Я шукав в архівах втрачені фотографії
На моєму чолі напишуть імена кохання
Нехай наклейка буде спустошена
Ми обидва не знали його цінності
Любов покидає тебе і мене
Вибач, що не зміг поцілувати твої руки
Тримайся, моє серце б’ється
Ваша доля не має милості
Він вважає кохання іграшкою