Переклад тексту пісні Say No - Big Zuu

Say No (оригінал)

I been saying all the things they didn’t wanna hear
It’s 'bout to be Big Zuu for another year
Young G but I go into the other tier
You could hate me
And that’s spite G but what’s likely is
My music’s in your brothers ear
So you ain’t escaping the fact, man, no
I got bars to fit yards, it’s like I’m decorating a flat
Have your whole fam on the wave to a lyric that I sang, ah
It’s no wonder they can’t walk with the gang, man
Any opposition, it’s white flags that they wavin'
Yeah, them man wear designer
But they ain’t got a bank for the statements
You can catch me in a tracksuit
From Nike from the straight bags that I’m savin'
I’m different from these man, just capped on the pavement
They ain’t go nowhere for the streets
And it’s sad 'cause man can actually make it
But that’s something 'bout mind over matter
You move like you got the heart of a lion
But we know you got the spine of a ratter
Man, they say seeing is believing
And that’s why I don’t listen to the chatter
Because I’m in a different air, they’re in gasser
It’s like man wanna shine like they badder
I ain’t tryna get lost in the passer
I’m focused on my people that matter
We’re just tryna leave a mark like a graffer
But if you talk about Champions League
I’ll come through with no team
And I’ll win that like Raffa
I’m the underdog
I’m outta this world like a K9 and NASA, yeah
Coming from a place where they don’t make it out
We can flip the cycle, we can break it down
Said it don’t have to be the same, bro
We can make a change
Don’t let 'em say no
There’s a whole world out there
Who can try tell you where to go?
Ah, when you can make it on your own
And you don’t have to follow no crowd
And life ain’t about how much you know, ah
'Cause you can make it on your own
You gotta work a lot to get where you’re destined
You see the progress, not the time I invested
Uh, while the rest all rested
I was on the grind now I’m tried and tested
I came from nothing, what my life projected
And where I am now, you see the rise selective
Big Zuu every move was effective
And me, I had to carve my journey
Hard from early
Did it from my heart form the start, you heard me
I be the same till they put me in the dirt, G
Them man try to be certi
But it’s always the real that unearths, G
And that’s why I don’t compromise
Half of these man have just lost their mind
We’re tryna move forward, they’re tryna bust the tribe
Fam, they gotta drop their lives, uh
And it’s something that I clocked for time
Man spread good vibes
They can’t block the rhymes, the bars deep
Takes time to swap the lies
Hit 'em with the next wave, they can’t stop the tide
Shine bright, it will shock their eyes
The hard work pays off and the cost was tries
Can’t rely on guys, I make my own ways
What I got is mine, still
Coming from a place where they don’t make it out
We can flip the cycle, we can break it down
Said it don’t have to be the same, bro
We can make a change
Don’t let 'em say no
There’s a whole world out there
Who can try tell you where to go?
Ah, when you can make it on your own
And you don’t have to follow no crowd
And life ain’t about how much you know, ah
'Cause you can make it on your own
'Cause there’s a whole world out there
Who can try tell you where to go?
Ah, when you can make it on your own
And you don’t have to follow no crowd
And life ain’t about how much you know, ah
'Cause you can make it on your own

(переклад)

Я говорив усе те, що вони не хотіли чути
Це ось-ось бути Великим Зуу ще на рік
Молодий G але я переходжу на інший рівень
Ти можеш мене ненавидіти
І це, незважаючи на G, але ймовірно
Моя музика в вухах твоїх братів
Тож ти не втікаєш від цього факту, чоловіче, ні
У мене є решітки для дворів, я ніби прикрашаю квартиру
Нехай уся ваша сім’я на хвилі під лірику, яку я співав, ах
Не дивно, що вони не можуть ходити з бандою, чоловіче
Будь-яка опозиція, вони махають білими прапорами
Так, дизайнер одягу
Але у них немає банку для виписок
Ви можете зловити мене в спортивному костюмі
Від Nike із прямих сумок, які я економлю
Я відрізняюся від цих людей, просто на тротуарі
Вони нікуди не ходять на вулиці
І це сумно, бо людина справді може це зробити
Але це щось про розум над матерією
Ви рухаєтеся, як у вас серце лева
Але ми знаємо, що у вас хребет ратера
Людина, кажуть, бачити — це вірити
І тому я не слухаю балакання
Оскільки я в іншому повітрі, вони в гассері
Це наче людина хоче сяяти, наче вони поганіші
Я не намагаюся загубитися в перехожому
Я зосереджений на своїх людях, які мають значення
Ми просто намагаємося залишити слід, як графісти
Але якщо ви говорите про Лігу чемпіонів
Я впораюся без команди
І я виграю це, як Раффа
Я аутсайдер
Я не з цього світу, як K9 і NASA, так
Приходять з місця, звідки вони не розбираються
Ми можемо перевернути цикл, ми можемо розбити його
Сказав, що це не повинно бути таким самим, брате
Ми можемо внести зміну
Не дозволяйте їм сказати ні
Там цілий світ
Хто може спробувати підказати вам, куди піти?
Ах, коли ви можете зробити це самостійно
І вам не потрібно слідувати за натовпом
І життя не в тому, скільки ти знаєш, ах
Тому що ви можете зробити це самостійно
Вам потрібно багато працювати, щоб досягти того місця, куди вам призначено
Ви бачите прогрес, а не час, який я вклав
А поки решта всі відпочивали
Я був у нужді, тепер я перевірений
Я прийшов із нічого, те, що передбачало моє життя
І там, де я перебуваю зараз, ви бачите вибіркове зростання
Big Zuu кожен рух був ефективним
І мені довелося вирізати свою подорож
Важко з самого початку
Зробив це від душі, ви мене чули
Я буду таким же, поки мене не введуть у бруд, Г
Вони намагаються бути сертифікованими
Але розкопує завжди справжнє, Г
І тому я не іду на компроміси
Половина з цих людей щойно зійшли з розуму
Ми намагаємося рухатися вперед, вони намагаються знищити плем’я
Сім'я, вони повинні кинути своє життя, е
І це те, що я врахував за часом
Чоловік поширює добрі настрої
Вони не можуть заблокувати рими, глибокі такти
Щоб поміняти брехню місцями, потрібен час
Вдарте їх наступною хвилею, вони не можуть зупинити приплив
Яскраво сяючи, це шокує їхні очі
Наполеглива праця окупається, а ціна – спроби
Не можу покладатися на хлопців, я сам вибираю шляхи
Те, що я отримав, все ще моє
Приходять з місця, звідки вони не розбираються
Ми можемо перевернути цикл, ми можемо розбити його
Сказав, що це не повинно бути таким самим, брате
Ми можемо внести зміну
Не дозволяйте їм сказати ні
Там цілий світ
Хто може спробувати підказати вам, куди піти?
Ах, коли ви можете зробити це самостійно
І вам не потрібно слідувати за натовпом
І життя не в тому, скільки ти знаєш, ах
Тому що ви можете зробити це самостійно
Тому що там цілий світ
Хто може спробувати підказати вам, куди піти?
Ах, коли ви можете зробити це самостійно
І вам не потрібно слідувати за натовпом
І життя не в тому, скільки ти знаєш, ах
Тому що ви можете зробити це самостійно