Переклад тексту пісні Ten Against One - Big Youth

Ten Against One (оригінал)

Sheltering under Christianity
And using all means of insanity
To achieve vanity
Robbing and stealing in the name of the Lord
And playing the game in the same name
Singing natty ten against one
Sing natty tell you ten against one
'Cause I tell you it will be ten against one
One man I don’t like is a hypocrite
The other one I don’t like is a hooligan
Heathen gone back biting
Throwing at him bombing and fighting —
It wasn’t Rasta
The bombing and fighting — it wasn’t Rasta
War inna jungle — it wasn’t Rasta
The bombing in Rema — it wasn’t Rasta
Cussing in Garden — it wasn’t Rasta
The fire in a Jonestown — it wasn’t Rasta
Ask 'im Babylon — then I tell 'em
Why you trimming out the dreadlock?
So mi tell yuh what to
Ask 'im Bablylon
Is why yuh trimming out the dreadlock?
Long-time rob him of his language
No one going rob him of his culture
True me say the table going turn
And watch it and the fire going burn
This time it will be ten against one
'Cause I tell ya it will be ten against one
Going on the other side
And then a how you come over, hill so high
And then you can’t go over
Still so round‚ and then you can’t go around
Sing natty sing them songs of victory
Watch it natty sing them songs of love
Tell me natty sing them songs of glory‚ woooaah
Then and a sing it and a shout natty set them free Far I
Sing natty natty set them free Far I
Natty want to set them free Far I
Then 'im walk and 'im talk and never want natty go there
Go there go there sing natty go there go there
(Got to) keep on keeping on
Sing natty natty keep on getting it on
Say keep on shouting it on
Tell you natty hang on (repeat) in there
I say it natty dread nah let go
Show you say him hang on (repeat) in
And ah sing them songs of freedom
Natty natty sing them songs of love
Show it natty hang on (repeat) in there

Ten Against One (переклад)

Прихист під християнством
І використовуючи всі засоби божевілля
Щоб досягти марнославства
Грабувати й красти в ім’я Господа
І грати в гру під однойменною назвою
Спів натті десять проти одного
Заспівай натті, скажи тобі десять проти одного
Бо я кажу вам, що буде десять проти одного
Один чоловік, який мені не подобається — лицемір
Інший, який мені не подобається — хуліган
Heathen повернувся кусатися
Кидаючи в нього бомби й бої —
Це був не Раста
Бомбардування та бої — це не Раста
Війна в джунглях — це не Раста
Вибух у Ремі — це був не Раста
Лаятися в Саду — це не Раста
Пожежа в Джонстауні — це не Раста
Спитайте у мене Вавилон — тоді я скажу їм
Чому ви обрізаєте дреди?
Тож я скажіть, що робити
Спитай у Вавилона
Навіщо стригти дреди?
Давно позбавляють його мови
Ніхто не збирається відкрадати його культуру
Правда, кажуть, що стіл зміниться
І дивіться, і вогонь горить
Цього разу десять проти одного
Бо я кажу вам що буде десять проти одного
Переходимо з іншого боку
А потім як ви приїжджаєте, пагорб такий високий
І тоді ви не зможете перейти
Все ще так кругло, а потім ви не зможете обходити
Співайте натті, співайте їм пісні перемоги
Дивіться, як вона натті співає їм пісні любові
Скажи мені, Натті, заспівай їм пісні слави‚ ооооо
Тоді і заспівай і крик натті звільнив їх Far I
Sing natty natty звільнити їх Far I
Нетті хоче звільнити їх Far I
Тоді я гуляю й розмовляю й ніколи не хочу, щоб Натті ходила туди
Іди туди йди туди співай натті йди туди йди туди
(Треба) продовжувати продовжувати
Співайте natty natty, продовжуйте займатися
Скажіть, продовжуйте кричати
Скажи тобі, Натті, тримайся (повторюй) там
Я кажу це ненадійний страх, ну відпусти
Покажіть, що ви говорите, щоб він тримався (повторюйте).
І співай їм пісні свободи
Натті Натті співає їм пісні кохання
Покажи це натті, тримайся (повтор) там