Переклад тексту пісні Hit the Road Jack - Big Youth

Hit the Road Jack (оригінал)

Life is not an easy road
A true you just a struggle with your heavy load
I know it seems you lose the battle more and more
Life is not an easy road
You have to play your part and take control
Don’t you ever ease up, never give up, don’t let go
Hopeless youths them out inna the street
And them no have no job, so just to win they have to cheat
Tell me why so many see it and don’t speak
And why they’ll never find a peaceful home they can retreat
And them can find no food to eat
And where you lay your head them have a bed of concrete
And your momma she ah cry when she ah see it
It’s not a revolution just a cycle that repeats 'cause
Life is not an easy road
A true you just a struggle with your heavy load
I know it seems you lose the battle more and more
Life is not an easy road
You have to play your part and take control
Don’t you ever ease up, never give up, don’t let go
See the sunshine will come one day
And prejudice and inequality will fade away
Man will not judge man but he will say
It’s time to love my neighbor as my brother and not hate
And the world will unite as one
And governments eliminate all chemicals and bombs
We will no longer have to run
The uprising has only just begun, so hear me song
Life is not an easy road
A true you just a struggle with your heavy load
I know it seems you lose the battle more and more
Life is not an easy road
You have to play your part and take control
Don’t you ever ease up, never give up, don’t let go
I said don’t let go, I said don’t let go
If you know, no, no, no, no, no, no, no, no, no
Life is not an easy road, say you don’t let go
Say you don’t let go, no, no, no, no, no
You see them likkle youth a cry them have cold, cold feet
Them a prostitute them life and so them world get defeat
Them politicians try fi take your life you see
But just trust you will survive and keep your dignity
Never mind how them a treat you, never mind what them a say
Keep you eyes pon tomorrow but you live for today
You stop, you drop, you roll to save your soul
You never let them take it away, sing
Life is not an easy road
A true you just a struggle with your heavy load
I know it seems you lose the battle more and more
Life is not an easy road
You have to play your part and take control
Don’t you ever ease up, never give up, don’t let go
Life is not an easy road
A true you just a struggle with your heavy load
I know it seems you lose the battle more and more
Life is not an easy road
You have to play your part and take control
Don’t you ever ease up, never give up, don’t let go

(переклад)

Життя — це не легка дорога
Правда, ви просто боретеся зі своїм важким навантаженням
Я знаю, здається ви програєте битву все більше й більше
Життя — це не легка дорога
Ви повинні зіграти свою роль і взяти під контроль
Ніколи не послаблюйся, ніколи не здавайся, не відпускай
Безнадійна молодь їх на вулиці
І вони не мають роботи, тому щоб виграти, вони повинні шахрати
Скажіть мені, чому так багато бачать і не говорять
І чому вони ніколи не знайдуть затишного дому, у який можна відступити
І вони не можуть знайти їжу
А там, де ви прихили голову, у них є бетонне ложе
А твоя мама плаче, коли бачить це
Це не революція, просто цикл, який повторюється
Життя — це не легка дорога
Правда, ви просто боретеся зі своїм важким навантаженням
Я знаю, здається ви програєте битву все більше й більше
Життя — це не легка дорога
Ви повинні зіграти свою роль і взяти під контроль
Ніколи не послаблюйся, ніколи не здавайся, не відпускай
Бачиш, колись прийде сонечко
І упередження та нерівність зникнуть
Людина не буде судити людину, але вона скаже
Настав час любити мого ближнього, як мого брата, а не ненавидіти
І світ об’єднається в одне ціле
А уряди ліквідують усі хімікати та бомби
Нам більше не доведеться бігати
Повстання тільки почалося, тож послухайте мене пісню
Життя — це не легка дорога
Правда, ви просто боретеся зі своїм важким навантаженням
Я знаю, здається ви програєте битву все більше й більше
Життя — це не легка дорога
Ви повинні зіграти свою роль і взяти під контроль
Ніколи не послаблюйся, ніколи не здавайся, не відпускай
Я сказав не відпускай, я казав не відпускай
Якщо ви знаєте, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні
Життя — це не легка дорога, скажи, що ти не відпускаєш
Скажи, що не відпускаєш, ні, ні, ні, ні
Ви бачите, як вони лайкують молодість у крику, у них холодні, холодні ноги
Вони проститутують своє життя, і тому світ зазнає поразки
Бачите, ці політики намагаються позбавити вас життя
Але просто вірте, що ви виживете і збережете свою гідність
Не зважайте на те, як вони поводяться до вас, не звертайте увагу на те, що вони скажуть
Дивіться на завтра, але ви живете сьогодні
Ти зупиняєшся, падаєш, котишся, щоб врятувати свою душу
Ви ніколи не дозволяйте їм забрати це, співайте
Життя — це не легка дорога
Правда, ви просто боретеся зі своїм важким навантаженням
Я знаю, здається ви програєте битву все більше й більше
Життя — це не легка дорога
Ви повинні зіграти свою роль і взяти під контроль
Ніколи не послаблюйся, ніколи не здавайся, не відпускай
Життя — це не легка дорога
Правда, ви просто боретеся зі своїм важким навантаженням
Я знаю, здається ви програєте битву все більше й більше
Життя — це не легка дорога
Ви повинні зіграти свою роль і взяти під контроль
Ніколи не послаблюйся, ніколи не здавайся, не відпускай