Переклад тексту пісні Just Another Night - Big Engine

Just Another Night (оригінал)

Miles and miles of highway
Run under these wheels
Its late at night but thats alright
Because I’m wide awake with time to kill
We’re stars in bars with loud guitars
And I’ve sang more words than I’ve spoke
With bangin' drums and electrical hums
And everything smelling like smoke
Some nights are better than others
And some make you wonder why
You write these songs but still sing covers
And make just enough to get by
Its just another night down the highway
Its just another chance to sing my song
Its just another night, another crazy night
Down this road I’m on
Truck stops and hotels
Stories told over and over again
Of breakdowns and one horse towns
And whatever happened to long lost friends?
There’s good and bad in the times that we’ve had
Surprising how much you can take
Its always somebody’s trashed, somebody’s short on cash
And everybody’s needing a break
Some nights are better than others
And some make you feel so alone
Laugh like friends and fight like brothers
Counting the days till your home
Phone calls from old friends
Who chose a different path
One of these days and remember whens
Are always good for a laugh
These wheels are always in motion
Head from New York to L.A.
From the black hills tour home by the ocean
And any other place we can play

Just Another Night (переклад)

Милі й милі шосе
Біжи під ці колеса
Зараз пізня ніч, але це нормально
Тому що я прокинувся, у мене є час, щоб вбивати
Ми зірки в барах із гучними гітарами
І я проспівав більше слів, ніж сказав
З ударами барабанів і електричним дзижчанням
І все пахне димом
Деякі ночі кращі за інші
А деякі змушують задуматися, чому
Ви пишете ці пісні, але все ще співаєте кавери
І заробіть рівно стільки, щоб прожити
Просто ще одна ніч на шосе
Це просто ще один шанс заспівати свою пісню
Це просто ще одна ніч, ще одна божевільна ніч
На цьому шляху я йду
Автостоянки та готелі
Історії, розказані знову і знову
Поломок і однокінних міст
А що сталося з давно втраченими друзями?
Є хороші та погані часи, які ми пережили
Дивно, скільки ви можете прийняти
Завжди хтось кидається в смітник, комусь не вистачає грошей
І всім потрібна перерва
Деякі ночі кращі за інші
А деякі змушують почуватися самотнім
Смійтеся як друзі і боріться як брати
Рахувати дні до дому
Дзвінки старих друзів
Хто вибрав інший шлях
Одного разу, пам’ятайте, коли
Завжди добре посміятися
Ці колеса завжди в руху
Прямуйте з Нью-Йорка в Лос-Анджелес
З чорних пагорбів додому біля океану
І будь-яке інше місце, де ми можемо грати