Переклад тексту пісні Самопал 2021 - БЫДЛОЦЫКЛ

Самопал 2021 (оригінал)

самопал собираешь из трубки железной
и ножки от стула... готово почти!
надуваешь обиженно губки
и осторожно разглядываешь сквозь очки
своё крутое оружие.
металлической стружкой
заряжено.
что теперь?
—
ты мне выстрелишь прямо в лицо,
чтобы я поскорей разонравился тебе.
ты стреляешь в лицо моё из самопала —
ты об этом мечтала.
я кажусь тебе очень красивым
и очень холодным подлецом.
тебе больно глядеть на мою красоту,
ты стреляешь мне прямо в лицо
металлической пылью.
стираются губы
и нос.
вытекают глаза...
ты глядишь, обливаясь слезами.
и на теле моём уже дождь заплясал...
ты стреляешь в лицо моё из самопала —
ты об этом мечтала.
никуда не девается страсть,
и я нравлюсь тебе ещё больше так —
совершенно никчёмный уродливый парень.
в незрячих глазах — пустота...
мы сидим на диване с тобою в обнимку.
по телеку — праздничный бал.
на стене твоей хаты, где я поселился,
висит наше фото и наш самопал.
ты стреляешь в лицо моё из самопала —
ты об этом мечтала.

Самопал 2021 (переклад)

самопал збираєш із трубки залізної
і ніжки від стільця... готове майже!
надуваєш скривджено губки
і обережно розглядаєш крізь окуляри
свою круту зброю.
металевою стружкою
заряджено.
що тепер?
-
ти мені вистрілиш ​​прямо в обличчя,
щоб я скоріше сподобався тобі.
ти стріляєш в обличчя моє з самопалу
ти про це мріяла.
я здається тобі дуже гарним
і дуже холодним негідником.
тобі боляче дивитись на мою красу,
ти стріляєш мені прямо в обличчя
металевим пилом.
стираються губи
та ніс.
витікають очі...
ти дивишся, обливаючись сльозами.
і на тілі моєму вже дощ затанцював...
ти стріляєш в обличчя моє з самопалу
ти про це мріяла.
нікуди не дівається пристрасть,
і я подобаюсь тобі ще більше так
абсолютно нікчемний потворний хлопець.
у незрячих очах — порожнеча...
ми сидимо на дивані з тобою обійнявшись.
по телевізору - святковий бал.
на стіні твоєї хати, де я оселився,
висить наше фото та наш самопал.
ти стріляєш в обличчя моє з самопалу
ти про це мріяла.