Переклад тексту пісні Curls - Bibio

Curls (оригінал)

To see within is to feel without a light
Who’d have thought that we’d break the things we like?
To find a stone just to bounce across the pond
Is the path it makes that’s a clue to wordless songs
Her hair curls in the damp of the night
The scent recalls like a photograph with life
Her hair, it curls in the damp of the night
The scent recalls like a photograph with life
To live without is to live under a spell
Who’d have thought that we’d turn our home to hell?
To find a bone and to float it down the stream
It’s the path it takes that’s a clue to many greens
Her hair curls in the damp of the night
The scent recalls like a photograph with life
Her woolen coat under yellow sodium lights
Records the air like a memory of night
Her hair, it curls in the damp of the night
The scent recalls like a photograph with life
Her woolen coat under yellow sodium lights
Records the air like a memory of night

(переклад)

Бачити всередину означає відчувати себе без світла
Хто б міг подумати, що ми зламаємо те, що нам подобається?
Знайти камінь, щоб просто перестрибнути через ставок
Це шлях, який він прокладає, — це ключ до пісень без слів
Її волосся в’ється у вогкості ночі
Аромат нагадує, як фотографію з життям
Її волосся в’ється у вогкості ночі
Аромат нагадує, як фотографію з життям
Жити без — це жити під заклинанням
Хто б міг подумати, що ми перетворимо наш дім у пекло?
Щоб знайти кістку та спустити вниз по течії
Це шлях, який він проходить, — ключ до багато зелених
Її волосся в’ється у вогкості ночі
Аромат нагадує, як фотографію з життям
Її вовняне пальто під жовтими натрієвими вогнями
Записує повітря, як спогад про ніч
Її волосся в’ється у вогкості ночі
Аромат нагадує, як фотографію з життям
Її вовняне пальто під жовтими натрієвими вогнями
Записує повітря, як спогад про ніч