Переклад тексту пісні Улыбки и лица - Без Паники

Улыбки и лица (оригінал)

Ветер уносит осенние листья
Вдаль от меня к тебе…
Пьяный художник — все краски и кисти
Это живёт во мне…
Запев:
Ты и я… Взгляд твой несмелый ловлю не напрасно
Ты и я… Знаю ты веришь во что-то прекрасное
Остались улыбки и лица друзей…
Всё то, что тебе будет сниться
Тоскливо жить в мире похожих людей
Размыты границы…
Ты мне сказала не стоит быть добрым
Весь этот мир жесток…
Я ощущаю себя не свободным
Ужасом между строк
Запев:
Ты и я… Взгляд твой несмелый ловлю не напрасно
Ты и я… Знаю ты веришь во что-то прекрасное
Остались улыбки и лица друзей…
Всё то, что тебе будет сниться
Тоскливо жить в мире похожих людей
Размыты границы…
Ветер уносит осенние листья вдаль от меня к тебе…

Улыбки и лица (переклад)

Вітер забирає осіннє листя
Вдалину від мені до тебе…
П'яний художник — всі фарби та пензлі
Це живе у мені…
Заспів:
Ти і я… Погляд твій несміливий ловлю не даремно
Ти і я… Знаю ти віриш у щось прекрасне
Залишилися посмішки та особи друзів…
Все те, що тобі сниться
Тужливо жити в світі схожих людей
Розмиті межі…
Ти мені сказала не варто бути добрим
Весь цей світ жорстокий.
Я відчуваю себе невільним
Жахом між рядків
Заспів:
Ти і я… Погляд твій несміливий ловлю не даремно
Ти і я… Знаю ти віриш у щось прекрасне
Залишилися посмішки та особи друзів…
Все те, що тобі сниться
Тужливо жити в світі схожих людей
Розмиті межі…
Вітер забирає осіннє листя вдалину від мені до тебе...