Переклад тексту пісні Thank God - Bewhy

Thank God (оригінал)

감사해 Oh my God 내 인생은 살만해
Money, fame, gold chain 없어도 난 찬란해
숨 쉴수 있다는 사실에 만세 양팔을 하늘 위로
당연한건 없지 모든 것을 소중히 여겨 알았니?
Thank God, thank God, shout out to my (oh my God)
Thank God, thank God, shout out to my (oh my God)
Thank God, thank God, shout out to my (oh my God)
Thank God, thank God, shout out to my (oh my God)
Thank God 우리엄마 아빠의 사랑이 이뤄 짐으로 인해 내가 창조돼
그사랑은 위대함의 시작 신의 계획은 너무나도 완벽해
삶이라는걸 선물 받았다는 건
삶속에서 모든것을 누릴 수있는 권리도 따르기에
이 땅에 날 위한 또 다른 선물을 찾아 가려해
허나 내가 그것들을 찾지 못한다 해도
만족하는 태도를 나는 갖기로 했어
내 삶이 없었다면 그에 대한 소망도
기대와 바램 모두 갖지 못해 절대로
그렇기에 내삶의 출처를 가장 먼저 생각하고
이 삶은 당연하지 않기에 감사하는 마음을 따라
솔직히 누가 열등감 없겠니 근데 그건 내가 가진것을 당연하다
생각할때 들려오는 또 다른 자아의 속삭임 You know what I mean?
내가 살고있는 오늘은 어제 죽은이가 그토록 바라던 날
그를 위해서라도 감사하려 하지 오늘은 우리 남은 인생의 첫 날
영광스러운 오늘을 난 최고의 날이라고도 칭해
살아있다는 이 느낌에 나는 또 중독되고 취해
I don’t need a-drunk, I don’t need a-smoke
I don’t need a-crack, I don’t need a-many bitches
이 만족함과 행복을 내 Hater들과 세상에게 티내
감사해 Oh my God 내 인생은 살만해
Money, fame, gold chain 없어도 난 찬란해
숨 쉴수 있다는 사실에 만세 양팔을 하늘 위로
당연한건 없지 모든 것을 소중히 여겨 알았니?
Thank God, thank God, shout out to my (oh my God)
Thank God, thank God, shout out to my (oh my God)
Thank God, thank God, shout out to my (oh my God)
Thank God, thank God, shout out to my (oh my God)
Thank God 당신은 내게 삶이란 선물속에 또 다른 선물을줬지
꿈이없이 헤매고 팍 고개숙여 시든 열일곱 꽃에게 물을 줬지
That is hip hop 내가 걸어가는 track 위에다가 불을 피웠지
어둠은 걷히고 무릎을 편뒤 나와 나 사이 경주를 멈춤은 없이
시작한다는 마음이었을 무렵 들려온 옆반친구의 Rhyme and flow
멈추지 않던 allegretto tempo 그 랩이 내 피를 더 들끓게했고
그 녀석이 내게 건냈던 MP3에 꽂은 이어폰 왼쪽
흘러나오는 동전한잎 remix 아직도 잊지못하는 VJ의 verse
여자보다 날 더 미치고 흥분하게 했던 꿈을 향한 내 길
내 열정의 불에다 기름을 확 부어버린 Dr.
Dre’s beat
Pac & Biggie, Game & 50, Wizzy, Yeezy, Hova, Slim Shady
그들로부터 받은 에너지가 새로운 길을 보여줬지 $exy $.
T
그때부터 시작된 내꿈은 계속해 더 커져 나가는 중
어릴적 목표들이 이뤄지니 나란 녀석은 더 큰걸 바라더군
Under, overground 가요계 한국에 머무르는것에 난 안 만족해
다 정복하고 내 열정의 원천을 만나 어깨를 나란히 하고 정상을 맛볼래
감사해 Oh my God 내 인생은 살만해
Money, fame, gold chain 없어도 난 찬란해
숨 쉴수 있다는 사실에 만세 양팔을 하늘 위로
당연한건 없지 모든 것을 소중히 여겨 알았니?
Thank God, thank God, shout out to my (oh my God)
Thank God, thank God, shout out to my (oh my God)
Thank God, thank God, shout out to my (oh my God)
Thank God, thank God, shout out to my (oh my God)
Thank God 내 음악이 누군가의 영감이되고 기쁨이 된다면
나는 더욱 더 바라겠어 예술인으로써의 영향력
이걸 얻기위해 달리고 달리는 내모습 항상 지켜봐 가며
작지 않은 기대와 박수를 보내는 모든 이들 I love ya
첫 공연은 Geek 그다음은 F. F., Prism부터 Rolling, V. Hall에 내
발걸음을 옮길때까지 뒤 안돌아보고 계속 달려댔네
아직 많은 Spotlight을 받진 못했어도 내 가치를 진정으로 봐준이들에게
난 이세상에서 단하나뿐인 나의 예술을 보여줄게 Man
I’m BewhY a.k.a Meshasoulja 내주소지는 $exy $treet and 옥련
누구에게 존경 혹은 동경의 대상이 아직은 아니어도 무대위에 날보면
저위에 조명이 꺼지더라도 나를 향해 너의 두손을 올려
주길바래 BewhY 난 여기서 그거면되 바라지않아 No more
감사해 Oh my God 내 인생은 살만해
Money, fame, gold chain 없어도 난 찬란해
숨 쉴수 있다는 사실에 만세 양팔을 하늘 위로
당연한건 없지 모든 것을 소중히 여겨 알았니?
Thank God, thank God, shout out to my (oh my God)
Thank God, thank God, shout out to my (oh my God)
Thank God, thank God, shout out to my (oh my God)
Thank God, thank God, shout out to my (oh my God)

Thank God (переклад)

Дякую Тобі, Боже, моє життя варте того, щоб прожити
Навіть без грошей, слави та золотих ланцюгів я блискучий
Ура за те, що можна дихати, підняти руки до неба
Немає нічого само собою зрозумілого, ти все цінуєш, добре?
Слава Богу, слава Богу, крикни мені (Боже мій)
Слава Богу, слава Богу, крикни мені (Боже мій)
Слава Богу, слава Богу, крикни мені (Боже мій)
Слава Богу, слава Богу, крикни мені (Боже мій)
Слава Богу, я був створений завдяки любові мами і тата
Що любов є початком величі, Божий план настільки досконалий
Отримавши дар життя
Право насолоджуватися всім у житті
Намагаючись знайти інший подарунок для мене на цій землі
Але навіть якщо я не зможу їх знайти
Я вирішив мати задоволене ставлення
Без мого життя, моїх надій на нього
Я ніколи не можу мати і очікування, і бажання
Тому я в першу чергу думаю про джерело свого життя
Це життя неприродне, тому слідкуйте за своїм серцем з вдячністю
Якщо чесно, хто б не відчував себе неповноцінним, але для мене це природно
Ще один шепіт его, який я чую, коли думаю, ти розумієш, що я маю на увазі?
День, коли я живу сьогодні, це день, якого прагнула людина, яка вчора померла
Я намагаюся віддячити йому навіть за нього Сьогодні перший день у нашому житті.
Я називаю цей славний день найкращим днем
Це відчуття живого робить мене залежним і знову п’яним
Мені не потрібен п’яний, не потрібний курити
Мені не потрібен а-крек, мені не потрібно а-багато сук
Я показую це задоволення і щастя своїм ненависникам і всьому світу
Дякую Тобі, Боже, моє життя варте того, щоб прожити
Навіть без грошей, слави та золотих ланцюгів я блискучий
Ура за те, що можна дихати, підняти руки до неба
Немає нічого само собою зрозумілого, ти все цінуєш, добре?
Слава Богу, слава Богу, крикни мені (Боже мій)
Слава Богу, слава Богу, крикни мені (Боже мій)
Слава Богу, слава Богу, крикни мені (Боже мій)
Слава Богу, слава Богу, крикни мені (Боже мій)
Слава Богу, що ти дав мені ще один подарунок у подарунок життя
Блукаючи без сну, я схилив голову і поливав 17 зів’ялих квітів.
Це хіп-хоп
Темрява пройшла, і гонка між мною і мною не припиняється
Коли я збирався розпочати, я почув риму і течію наступного однокласника
Темп безперервного алегретто, який реп, змушував мою кров закипіти ще більше
Лівий навушник, підключений до MP3, який він дав мені
Плавний ремікс на вірші VJ, який я досі не можу забути
Мій шлях до мрії, яка зробила мене божевільнішим і збудженішим, ніж жінку
Доктор, який підлив масла у вогонь моєї пристрасті.
Dre's beat
Pac & Biggie, Game & 50, Wizzy, Yeezy, Hova, Slim Shady
Енергія, яку я отримав від них, показала мені новий шлях $exy $.
Т
Моя мрія, яка почалася з того часу, стає все більшою
Мої дитячі цілі здійснилися, тому такий хлопець, як я, хотів чогось більшого
Під, надземна музична індустрія, я не задоволений перебуванням у Кореї
Я хочу все це підкорити, зустріти джерело моєї пристрасті, стати пліч-о-пліч і скуштувати вершину
Дякую Тобі, Боже, моє життя варте того, щоб прожити
Навіть без грошей, слави та золотих ланцюгів я блискучий
Ура за те, що можна дихати, підняти руки до неба
Немає нічого само собою зрозумілого, ти все цінуєш, добре?
Слава Богу, слава Богу, крикни мені (Боже мій)
Слава Богу, слава Богу, крикни мені (Боже мій)
Слава Богу, слава Богу, крикни мені (Боже мій)
Слава Богу, слава Богу, крикни мені (Боже мій)
Дякую Богу, якщо моя музика стане для когось натхненням і радістю
Я хочу все більше і більше впливати як художник
Завжди дивився, як я бігаю і біжу, щоб отримати це
Всіх, хто аплодує і чекає не дуже мало, я люблю вас
Спочатку вистава Geek, потім F. F., Prism to Rolling, V. Hall
Я продовжував бігти, не оглядаючись, поки не ворухнувся.
Для тих, хто дійсно цінує мою цінність, хоча я ще не отримав багато прожекторів.
Я покажу тобі своє єдине мистецтво в цьому світі Людина
Я BewhY a.k.a Мешасуля Моя адреса $exy $treet та Ongnyeon
Якщо ви бачите мене на сцені, навіть якщо ви ще не є об’єктом поваги чи захоплення
Навіть якщо там згасне світло, поклади на мене руки
Сподіваюся, ти даси мені його, BewhY
Дякую Тобі, Боже, моє життя варте того, щоб прожити
Навіть без грошей, слави та золотих ланцюгів я блискучий
Ура за те, що можна дихати, підняти руки до неба
Немає нічого само собою зрозумілого, ти все цінуєш, добре?
Слава Богу, слава Богу, крикни мені (Боже мій)
Слава Богу, слава Богу, крикни мені (Боже мій)
Слава Богу, слава Богу, крикни мені (Боже мій)
Слава Богу, слава Богу, крикни мені (Боже мій)