Переклад тексту пісні That's My Weakness Now - Betty Boop

That's My Weakness Now - Betty Boop
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні That's My Weakness Now, виконавця - Betty Boop. Пісня з альбому At the Movies, у жанрі Саундтреки
Дата випуску: 28.02.2009
Лейбл звукозапису: Phoenix USA
Мова пісні: Англійська

That's My Weakness Now

(оригінал)
Love, love, love, love
Look what you’ve done to me!
The things I never missed
Are things I can’t resist!
Oh, love, love, love, love
Isn’t it plain to see
I just had a change of heart
What can it be?
He’s got eyes of blue
I never cared for eyes of blue
But he’s got eyes of blue
And that’s my weakness now!
He’s got curly hair
I never cared for curly hair
But he’s got curly hair
And that’s my weakness now!
Oh, my!
Oh, me!
Oh, I should be good, I would be good
But, gee!
He likes to bill and coo
And I never cared to bill and coo
But he likes to bill and coo
So that’s my weakness now!
He likes a saxophone
I never cared for a saxophone
But he likes a saxophone
And that’s my weakness now!
He likes those rainy days
And I never cared for a rainy day
But he likes a rainy day
And that’s my weakness now!
Oh, let it rain, let it pour
'Cause I think he knows just what it’s rainin' for!
He likes a long good-night
And I never had a long good-night
But he likes a long good-night
So that’s my weakness now!
And he likes boop-boop-a-doop
And I never cared for boop-boop-a-doop
But he likes a boop-boop-a-doop
So, that’s my weakness now!
And he likes butt’n dutt’n da-da-da
I never cared for butt’n dutt’n da-da-da
But he likes but-dut-da-da
So, that’s my weakness now!
What’s more, what’s more
Oh, I think he knows what but-dut-da is for!
And he likes boop-boop-a-doop
I never cared for a boop-boop-a-doop
But he likes to boop-boop-a-doop
That’s my weakness now!
Ooh, that’s my weakness now!
(переклад)
Любов, любов, любов, любов
Подивіться, що ви зробили зі мною!
Те, що я ніколи не пропускав
Це речі, перед якими я не можу встояти!
О, любов, любов, любов, любов
Хіба це не просто бачити
У мене щойно змінилися настрої
Що це може бути?
У нього блакитні очі
Я ніколи не піклувався про блакитні очі
Але у нього блакитні очі
І це зараз моя слабкість!
У нього кучеряве волосся
Я ніколи не піклувався про кучеряве волосся
Але у нього кучеряве волосся
І це зараз моя слабкість!
О Боже!
О, я!
О, я повинен бути гарним, я був би гарним
Але, ой!
Він любить виставляти рахунки та воркувати
І я ніколи не піклувався виставити рахунки та воркувати
Але він любить виставляти рахунки та воркувати
Тож це зараз моя слабкість!
Йому подобається саксофон
Я ніколи не піклувався про саксофон
Але він любить саксофон
І це зараз моя слабкість!
Йому подобаються ці дощові дні
І я ніколи не піклувався про чорний день
Але він любить чорний день
І це зараз моя слабкість!
Ой, нехай дощ, нехай проллється
Бо я думаю, що він знає, для чого йде дощ!
Він любить довгу спокійну ніч
І я ніколи не мав довгої доброї ночі
Але він любить довгу спокійну ніч
Тож це зараз моя слабкість!
І йому любиться буп-буп-а-дуп
І я ніколи не піклувався про буп-буп-а-дуп
Але він любить буп-буп-а-дуп
Отже, це зараз моя слабкість!
І йому любиться butt’ dutt’n da-da-da
Я ніколи не піклувався про butt’ dutt’n da-da-da
Але йому любиться але-дут-да-да
Отже, це зараз моя слабкість!
Більше того, більше того
О, я думаю, він знає, для чого призначений but-dut-da!
І йому любиться буп-буп-а-дуп
Я ніколи не піклувався про буп-буп-а-дуп
Але він любить буп-буп-а-дуп
Це зараз моя слабкість!
О, це зараз моя слабкість!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ain'tcha? 2009
I Wanna Be Loved By You 2009
Dangerous Nan McGrew 2009
Is There Anything Wrong in That? 2009
Me and the Man in the Moon 2009
Readin' Ritin' Rhythm 2009
Button Up Your Overcoat 2009
I'd Go Barefoot All Winter Long (If You'd Fall for Me in the Spring) 2009
I've Got "It" (But It Don't Do Me No Good) 2009
Get Out and Get Under the Moon 2009
Thank Your Father 2009
I Have to Have You 2009
My Man Is on the Make 2009
Don't Be Like That 2009
I Want to Be Bad 2009
I Owe You 2009
If I Knew You Better 2009

Тексти пісень виконавця: Betty Boop