Переклад тексту пісні Try / Pretty Hurts / Just the Way You Are - Bethany Cruz

Try / Pretty Hurts / Just the Way You Are (оригінал)

Put your make up on, get your nail done
Curle your hair, run the extra mile
Keep it slim, so they like you
So they like you
Get your sexy on, don’t be shy girl
Take it off, this is what you want to belong
So he likes you, but do you like you
You don’t have to try so hard
You don’t have to give it all away
You just have to get up, get up, get up
You don’t have to change a single thing
No you don’t have to try, you don’t have to try
You don’t have to try, no you don’t have to try
You
A blonder hair, a big chest
Cause TV says 'bigger is better'
South beach, sugar free
Cause Vogue says 'thinnr is better'
Just another stag, pageant the pain away
This time I’m gonna take the crown
Without falling down, down, down
Pretty hurts, shine the light on whatever’s worst
Perfection is a disease of a nation
Pretty hurts, pretty hurts
Pretty hurts, shine the light on whatever’s worst
We try to fix something but we can’t fix and what we can’t see
It is the soul that needs the surgery
Ain’t no docter or pill that can take the pain away
The pain’s inside and nobody frees you from your body
It’s my soul, it’s the soul that needs the surgery
Plastic smiles and denial can only take you so far
And then you break when you fake facade leaves you in the dark
Left with shattered mirrors but you are beautiful girl
You don’t have to try so hard
You don’t have to give it all away
You just have to get up, get up, get up
You don’t have to change a single thing
No, you don’t have to try so hard
You don’t have to until you break
You just have to get up, get up, get up
No you don’t have to change a single thing
No you don’t have to try, you don’t have to try
You don’t have to try, no you don’t have to try
Take your make-up off, lay your hair down
Take a breath, look into the mirror ask yourself
Do you like you, because I like you
Take your make-up off, lay your hair down
Take a breath, look into the mirror ask yourself
Do you like you, because I like you
Just the way you are

(переклад)

Нанесіть макіяж, зробіть нігті
Накрутіть волосся, пробіжіть додаткову милю
Будьте стрункими, щоб ви їм подобалися
Отже, ви їм подобаєтеся
Одягайся сексуально, не соромся дівчино
Зніміть це, це те, до чого ви хочете належати
Отже, ти йому подобаєшся, але чи ти подобаєшся?
Вам не потрібно так старатися
Ви не повинні віддавати це все
Вам просто потрібно встати, встати, встати
Вам не потрібно змінювати жодної речі
Ні, вам не потрібно намагатися, вам не потрібно намагатися
Вам не потрібно намагатися, ні, вам не потрібно намагатися
ви
Світле волосся, великі груди
Тому що телевізор каже «більше, тим краще»
Південний пляж, без цукру
Тому що Vogue каже, що «тонше — краще»
Ще один олень, який знімає біль
Цього разу я візьму корону
Не падаючи вниз, вниз, вниз
Дуже боляче, просвітіть усе, що є найгіршим
Досконалість – це хвороба нації
Дуже боляче, дуже боляче
Дуже боляче, просвітіть усе, що є найгіршим
Ми намагаємося щось виправити, але ми не можемо виправити і чого ми не бачимо
Це душі, яка потребує операції
Немає лікаря чи таблетки, які могли б зняти біль
Біль всередині, і ніхто не звільняє вас від вашого тіла
Це моя душа, це душа, якій потрібна операція
Пластичні посмішки та заперечення можуть завести вас лише так далеко
А потім ви зламаєтеся, коли ваш фальшивий фасад залишає вас у темряві
Залишилася з розбитими дзеркалами, але ти гарна дівчина
Вам не потрібно так старатися
Ви не повинні віддавати це все
Вам просто потрібно встати, встати, встати
Вам не потрібно змінювати жодної речі
Ні, не потрібно так старатися
Вам не потрібно, поки ви не зламаєте
Вам просто потрібно встати, встати, встати
Ні, вам не потрібно нічого змінювати
Ні, вам не потрібно намагатися, вам не потрібно намагатися
Вам не потрібно намагатися, ні, вам не потрібно намагатися
Зніміть макіяж, розкладіть волосся
Вдихніть, подивіться в дзеркало, запитайте себе
Ти подобаєшся, тому що ти подобаєшся мені
Зніміть макіяж, розкладіть волосся
Вдихніть, подивіться в дзеркало, запитайте себе
Ти подобаєшся, тому що ти подобаєшся мені
Такий який ти є