Переклад тексту пісні Prisoner of Miserable Fate - Bestial Invasion

Prisoner of Miserable Fate (оригінал)

Immersed into the dark depths of his inner world
And deprived of the ability to enjoy life,
He is completely under the role of his gloomy
Thoughts and suspicions.
He lost touch with the world and reality for ever.
Each day is a lottery for you
Don’t even know what will happen tomorrow
All your dreams have ceased to exist
Efforts and faith turned out to be in vain
The prisoner of Miserable Fate
Depression turns to apathy — apathy to depression
The world in your eyes will never be the same
Your eyes are no longer burning with inspiration
Black hole’s dragging you inside
Once having looked in the doldrums eyes
Not everyone can look away
We are so feeble in the life storms eye
This world can hardly be named the place of harmony
For all our conscious life we suffer betrayal
This is the wound that never heals
Each of us is so fragile, the vulnerable sounds.
We are betrayed forever, prisoners
Of Miserable fate.
Driven by instincts and petty frailty
We are instrument of cruel apathy

(переклад)

Занурений у темні глибини свого внутрішнього світу
І позбавлений здатності насолоджуватися життям,
Він цілком підпорядкований роллю свого похмурого
Думки та підозри.
Він назавжди втратив зв’язок зі світом і реальністю.
Кожен день для вас — лотерея
Навіть не знаю, що буде завтра
Усі ваші мрії перестали існувати
Зусилля та віра виявилися марними
В’язень жалюгідної долі
Депресія перетворюється на апатію — апатію в депресію
Світ у ваших очах ніколи не буде колишнім
Ваші очі більше не горять натхненням
Чорна діра тягне вас всередину
Одного разу поглянувши в занепокоєні очі
Не кожен може відвести погляд
Ми такі слабкі в оці життєвих бур
Навряд чи цей світ можна назвати місцем гармонії
Все наше свідоме життя ми страждаємо від зради
Це рана, яка ніколи не загоюється
Кожен із нас настільки тендітний, уразливі звуки.
Ми навіки зраджені, в’язні
Жалюгідної долі.
Керований інстинктами та дрібною слабкістю
Ми — знаряддя жорстокої апатії