Переклад тексту пісні Призрак - anya bessna

Призрак (оригінал)

Видеть тебя, как наркотик — обходится дорого
Шумный коридор и моя унылая комната
Эмоций буря во мне сносит все вокруг
Опять не могу уснуть, чертов порочный круг
Тебя не существует
Ты тень, болезнь, мигрень
Тебя не существует
Открой глаза, проверь
Все нити разорвали
Теперь ты мне никто
И не вернуться больше
Мне к призраку в метро
(К призраку в метро не вернуться больше мне
К призраку в метро не вернуться…)
Мечтали, что мы будем, но умерли в мечтах
Все персонажи, что любила
Разбились вместе в пух и прах
Я не умела тормозить порывы своих слов,
Но только растеряв друзей
Дошло, что ты лишь призрак снов
(Ты призрак снов)
Видеть тебя, как наркотик — обходится дорого
Шумный коридор и моя унылая комната
Эмоций буря во мне сносит все вокруг
Опять не могу уснуть, чертов порочный круг

Призрак (переклад)

Бачити тебе, як наркотик — обходиться дорого
Шумний коридор і моя похмура кімната
Емоцій буря у мені зносить все навколо
Знову не можу заснути, чортів порочне коло
Тебе не існує
Ти, тінь, хвороба, мігрень
Тебе не існує
Відкрий очі, перевір
Усі нитки розірвали
Тепер ти мені ніхто
І не повернутися більше
Мені до примари в метро
(До примари в метро не повернутися більше мені
До примари в метро не повернутися ...)
Мріяли, що ми будемо, але померли в мріях
Усі персонажі, що любила
Розбилися разом у пух і прах
Я не вміла гальмувати пориви своїх слів,
Але тільки розгубивши друзів
Дійшло, що ти тільки примара снів
(Ти примара снів)
Бачити тебе, як наркотик — обходиться дорого
Шумний коридор і моя похмура кімната
Емоцій буря у мені зносить все навколо
Знову не можу заснути, чортів порочне коло