Переклад тексту пісні Маяк - bessonnitsa

Маяк (оригінал)

Писать о чувствах напрямую не сильна
Увидела огонь в глазах
Вновь в голове война
Не навредить тебе
Другим, себе
Оставь меня, ведь велика цена потерь
В твоём окне опять погаснет свет
Ответь на мой вопрос:
Принадлежишь ли ты себе?
(Принадлежишь ли ты себе?)
Я готова разбиться о скалы
Лишь бы не потерять тебя
Закричу, напишу на асфальте:
Ты — спасательный круг, маяк
Проводник сквозь темные дали
Ты — тепло для холодных рук
Что так часто в жару замерзают
Ты — спасатель.
убийца разлук
Равнодушие твоё — смерть
Мне так больно на это смотреть
Страх остаться одной, без потерь
Будет мучать меня каждый день
Я готова разбиться о скалы
Лишь бы не потерять тебя
Закричу, напишу на асфальте:
Ты — спасательный круг, маяк
Проводник сквозь темные дали
Ты — тепло для холодных рук
Что так часто в жару замерзают
Ты — спасатель.
убийца разлук
(разревусь
Гневом разражусь
По полу растекусь)
Во взглядах твоих вопросы
Карий цвет — теплая осень
Загораются снова и снова
Не могу промолчать, скажу слово
Скажу несколько, может десять
Почему же ты так чудесен?
Почему я искать тебя стала?
Что влюблюсь, мама, я не знала
Я готова разбиться о скалы
Лишь бы не потерять тебя
Закричу, напишу на асфальте:
Ты — спасательный круг, маяк

Маяк (переклад)

Писати про почуття безпосередньо не сильна
Побачила вогонь у очах
Знову в голові війна
Не зашкодити тобі
Іншим, собі
Залиш мене, адже велика ціна втрат
У твоєму вікні знову згасне світло
Дай відповідь на моє запитання:
Належиш чи ти собі?
(Належиш чи ти собі?)
Я готова розбитися про скелі
Лише би не втратити тебе
Закричу, напишу на асфальті:
Ти — рятувальне коло, маяк
Провідник крізь темні дали
Ти — тепло для холодних рук
Що так часто в спеку замерзають
Ти—рятувальник.
вбивця розлука
Байдужість твоя— смерть
Мені так боляче на це дивитися
Страх залишитись однією, без втрат
Мучитиме мене щодня
Я готова розбитися про скелі
Лише би не втратити тебе
Закричу, напишу на асфальті:
Ти — рятувальне коло, маяк
Провідник крізь темні дали
Ти — тепло для холодних рук
Що так часто в спеку замерзають
Ти—рятувальник.
вбивця розлука
(розривусь
Розгніваюся гнівом
По полу розтекусь)
У поглядах твоїх питання
Карий колір - тепла осінь
Загоряються знову і знову
Не можу промовчати, скажу слово
Скажу кілька, може десять
Чому ж ти так чудесний?
Чому я шукати тебе стала?
Що закохаюся, мамо, я не знала
Я готова розбитися про скелі
Лише би не втратити тебе
Закричу, напишу на асфальті:
Ти — рятувальне коло, маяк