Переклад тексту пісні Heimweh - BerlinskiBeat

Heimweh (оригінал)

In Moskau war dit bitterkalt,
Da jab dit Wodka und keen Halt.
Dit einzje wat uns hätte halten können,
Warn die Fraun, die uns jedoch
Gleich zerren willten ins Ehejoch.
Nüscht wie weg!
In’Zug jesprungen,
Ham wa unsre Lieder in Peking jesungen.
Da warn Chinese mit’n Kontrabass,
Der sass uff de Strasse
Und erzählte uns was.
Auf der Mauer tanzten wir die Nacht.
Ist leider zusammenjekracht.
«Scheene Jeschichte,
aber ivk will Zurück nach…»
Berlin, wann sehen wir uns wieder?
Berlin, ne andre wolln wir nicht.
Berlin, wir bring’n dir neue Lieder.
Wir ham Heimweh nach Berlin.
Berlin, bald sehen wir uns wieder.
Berlin, die schönste bist du nicht.
Berlin, wir bring’n dir neue Lieder.
Wir ham Heimweh nach Berlin.
Mit der Mauer hätt keene
Versicherung übernommen,
Drum sind wa rüber
Nach Japan jeschwommen.
Da hat’n Kumpel ne Karre jeklaut,
Tätowierte haben uns zujeschaut.
Jetz wees ick, wat dit
Heisst: «Schlimmer Finger»,
Denn bei einigen von
Denen fehlten die Dinger.
Da wa aba keene Vabrecha sind,
Ham wa die Karre janz jeschwind
Zurückjebracht nach irgendwo
Und flugs warn wa schon in Mexiko.
Da schneite dit bis in den früjen Morjen.
Danach taten wa uns um
Unsre Jesundheit sorjen.
Die Schönen Frauen von Mexiko
Wackelten mit ihrem Schokoladenpo.
Berlin, wann sehen wir uns wieder?
Berlin, ne andre wolln wir nicht.
Berlin, wir bring’n dir neue Lieder.
Wir ham Heimweh nach Berlin.
Berlin, bald sehen wir uns wieder.
Berlin, die schönste bist du nicht.
Berlin, wir bring’n dir neue Lieder.
Wir ham Heimweh nach Berlin.

(переклад)

У Москві було люто холодно,
Там джеб дит горілки і без зупинки.
Єдине, що могло нас утримати
Попередьте жінок, що нас, однак
Відразу хотілося втягнути в шлюбне ярмо.
У жодному разі!
стрибнув у потяг,
Наші пісні співали в Пекіні.
Там китайці попереджають контрабасом,
Він сидів на вулиці
І дещо нам розповіла.
Ми танцювали ніч на стіні.
На жаль, він розвалився.
«Гарна історія,
але ivk хоче повернутися до…»
Берлін, коли ми знову побачимося?
Берлін, ми не хочемо нікого іншого.
Берлін, ми пропонуємо вам нові пісні.
Ми сумуємо за Берліном.
Берлін, ми скоро побачимось знову.
Берлін, ти не найкрасивіший.
Берлін, ми пропонуємо вам нові пісні.
Ми сумуємо за Берліном.
Зі стіною ніхто б не мав
взята страховка
Це воно
Поплив до Японії.
Друг вкрав візок,
За нами спостерігали татуйовані люди.
Тепер ми маємо це, що це таке
Означає: «Поганий палець»,
Тому що з деякими з
Ці речі були відсутні.
Оскільки ва аба не Варечха,
Ham wa the cart Janz ever speed
Повернули кудись
І швидко попереджаємо, що в Мексиці.
Потім йшов сніг до раннього Морєна.
Тоді з нами щось сталося
Наша Ісусість sorjen.
Красиві жінки Мексики
Трусять своїми шоколадними задниками.
Берлін, коли ми знову побачимося?
Берлін, ми не хочемо нікого іншого.
Берлін, ми пропонуємо вам нові пісні.
Ми сумуємо за Берліном.
Берлін, ми скоро побачимось знову.
Берлін, ти не найкрасивіший.
Берлін, ми пропонуємо вам нові пісні.
Ми сумуємо за Берліном.