Переклад тексту пісні In Quest for Planet Eden - Beorn

In Quest for Planet Eden (оригінал)

When u look at stars in the sky
What do you think about the darkness of the night?
Fires of heaven’s shines enlightens your mind
And takes u away on a dreamy ride
One little planet was invated
Hope for salvation almost faded
All existence was decimated
Few survivors could escape it
If u have a dream go and get it,
And let it be ur guide through life
Try to touch the stars find ur eden
find freedom for ur tribe
And they flew away on a cateran’s ship
And it set off on a long tricky trip
Floating through the void, among asteroids,
Hoping to regain one day their homes destroyed!
Thoughts of their birthplace did give no peace!
Look for shelter in the cold space
They heard a legend of planet Eden
That can make all ur dreams come real!
If u have a dream go and get it,
And let it be ur guide through life
Try to touch the stars find ur Eden
find freedom for ur tribe
epic solo
Millions years have passed since their journey began
It became a myth betwixt the mortal men
Their legend passed on from lip to lip
Fathers tell their sons as their ancestors did
A new constellation did appear
Stargazers' eyes filled with tears
The voyage ended on the shores of Eden
But the story will live for aeons
If u have a dream go and get it,
And let it be ur guide through life
Try to touch the stars find ur Eden
find freedom for ur tribe
End

In Quest for Planet Eden (переклад)

Коли дивишся на зірки на небі
Що ви думаєте про темряву ночі?
Вогонь небесного сяяння просвітлює ваш розум
І відвезе вас у мріяну подорож
Була залучена одна маленька планета
Надія на порятунок майже згасла
Усе існування було знищено
Мало хто з тих, хто вижив, міг уникнути цього
Якщо у вас мрія, здійсните і здійсните її,
І нехай це стане вашим дороговказом по життю
Спробуйте доторкнутися до зірок, знайдіть ур еден
знайти свободу для свого племені
І вони полетіли на катерані
І він вирушив в довгу складну подорож
Пливаючи крізь порожнечу, серед астероїдів,
Сподіваючись, колись повернути собі зруйновані будинки!
Думки про місце їхнього народження не давали спокою!
Шукайте притулок у холодному просторі
Вони почули легенду про планету Едем
Це може здійснити всі ваші мрії!
Якщо у вас мрія, здійсните і здійсните її,
І нехай це стане вашим дороговказом по життю
Спробуйте доторкнутися до зірок, знайдіть свій Едем
знайти свободу для свого племені
епічне соло
Минули мільйони років від початку їхньої подорожі
Це стало міфом між смертними людьми
Їхня легенда передавалася з вуст на вуста
Батьки розповідають своїм синам, як їхні предки
З’явилося нове сузір’я
Очі зірок наповнилися сльозами
Подорож закінчилася на берегах Едему
Але історія буде жити століттями
Якщо у вас мрія, здійсните і здійсните її,
І нехай це стане вашим дороговказом по життю
Спробуйте доторкнутися до зірок, знайдіть свій Едем
знайти свободу для свого племені
Кінець