Переклад тексту пісні Shine Like My Son - Benzino

Shine Like My Son (оригінал)

If ever your travels get lonely
Your troubled and feel all alone
Remember virtues I share with you
And let your life shine like the son
And this is also goin out
To all the dawgs locked down everywhere
Who don’t get a chance (yeah)
To kick it with they son
This is for y’all too, come on
I’ve watched you grow before you walked, since day one
(You the greatest dad!) and youse the greatest son
The day will come when you’ll have kids and raise them
(Come on slow down dad, I’m tryna stay young)
Well aight, I’ma teach ya how to play and win (huh)
Follow ya first thoughts and never think again (aight)
We Made Men from the womb, and you’re a jewel (alright)
Now I don’t want you to see the things I been through (ha)
We got haters in life, they’ll try an play you (okay)
Never get emotional, think, remain cool (alright)
Follow rules — you’ll have it all, the plane too (aight)
Last of all (huh) don’t let money change you (yeah)
If ever your travels get lonely
Your troubled and feel all alone
Remember virtues I share with you
And let your life shine like the son
I’ma give you answers to ya questions, yup
Like why it’s important when havin sex to use protection
You a blessin, and I’ll always guide you
Not just Iverson, I’m ya role model
There’s more to life than money;
morals and values
And there’s rules in life it’s important you follow
Like;
never borrow — touch what ain’t yours, unless you got to
And help mom with the chores, be responsible
Never follow, believe -- just watch the things ya father do
When they see you, they see me
Can you spit like ya dad?
Yeah it’s easy — A-B-C, 1−2-3
Son of a G, from the B
Turn the beat up, time to heat up
Microphones like food I eat 'em
Time for dinner, I’m a winner
Y’all can’t stop me, y’all beginners
If ever your travels get lonely
Your troubled and feel all alone
Remember virtues I share with you
And let your life shine like the sun
Sometimes moms gets mad, it’s not funny, don’t laugh
When you’re right okay, when you’re wrong that’s yo' ass
Not cause I want to, son understand
Moms could teach you everything, but how to be a man
Youse a champ, I’m the champion
(I'm a prince) but I’m the king on the throne
Let it be known, we gon' shine (uh-huh)
Check this watch, man ya know the time (aight)
Time to get mine, oh you didn’t know?
(what)
Sit back, check the father/son flow
(Come on Ray Ray, tell 'em)
And if ya don’t know, now ya know
The first, father/son flow…
Shout out.
to all the brothers who ain’t here
Shout out to they’re sons too (be so stroooong)
Shout out to all the mothers too
Shout out to all the grandfathers (be so stroooong)
We gotta keep it all together
Get this family thing back on, back on track
Big Ray… Benzino…
Ray Ray… yo be so strong…

Shine Like My Son (переклад)

Якщо коли ваші подорожі стануть самотніми
Ви стурбовані і почуваєтеся зовсім самотніми
Пам’ятайте про чесноти, якими я ділюся з вами
І нехай твоє життя сяє, як син
І це також виходить
До всіх замок скрізь
Хто не має шансу (так)
Щоб збити це з їхнім сином
Це для вас також, давай
Я спостерігав, як ти ростеш, перш ніж піти, з першого дня
(Ти найкращий тато!) і ти найкращий син
Настане день, коли ви будете мати дітей і виростите їх
(Давай приповільни, тату, я намагаюся залишатися молодим)
Ну добре, я навчу тебе як грати та вигравати (га)
Слідкуйте за своїми першими думками і ніколи більше не думайте (aight)
Ми Створили чоловіків із утроби, а ти — коштовність (добре)
Тепер я не хочу, щоб ви бачили те, що я пережив (ха)
У нас у житті є хейтери, вони спробують зіграти з вами (добре)
Ніколи не переживай, думай, залишайся холодним (добре)
Дотримуйтесь правил — у вас все буде, літак теж (на рівних)
І нарешті (га) не дозволяйте грошам змінити вас (так)
Якщо коли ваші подорожі стануть самотніми
Ви стурбовані і почуваєтеся зовсім самотніми
Пам’ятайте про чесноти, якими я ділюся з вами
І нехай твоє життя сяє, як син
Я дам вам відповіді на ва запитання, так
Наприклад, чому важливо використовувати захист під час сексу
Ви благословення, і я завжди буду вести вас
Не просто Айверсон, я — взірець для наслідування
У житті є більше, ніж гроші;
мораль і цінності
У житті є правила, яких важливо дотримуватися
Подібно до;
ніколи не позичай — торкайся того, що не твоє, якщо не потрібно
І допомагати мамі по господарству, бути відповідальним
Ніколи не слідуйте, вірте – просто стежте за тим, що робите батько
Коли вони бачать тебе, вони бачать мене
Ти можеш плюнути, як тато?
Так, це легко — A-B-C, 1−2-3
Син G, від B
Збільште ритм, час розігрітися
Мікрофони люблять їжу, яку я їм
Час обідати, я переможець
Ви всі не можете зупинити мене, ви всі новачки
Якщо коли ваші подорожі стануть самотніми
Ви стурбовані і почуваєтеся зовсім самотніми
Пам’ятайте про чесноти, якими я ділюся з вами
І нехай твоє життя сяє, як сонце
Іноді мами зляться, це не смішно, не смійтеся
Коли ти правий, добре, коли ти не правий, це твоя дупа
Не тому, що я хочу, сину зрозумій
Мами можуть навчити вас усього, але як бути чоловіком
Ти чемпіон, а я чемпіон
(Я принц), але я король на троні
Нехай буде відомо, ми будемо сяяти (угу)
Перевірте цей годинник, чоловік, ви знаєте час (вось)
Час отримати мій, о, ви не знали?
(що)
Сядьте, перевірте потік батька/сина
(Давай, Рей Рей, скажи їм)
І якщо ви не знаєте, то тепер ви знаєте
Перший потік батько/син…
Вигукнути.
всім братам, яких тут немає
Крикніть, щоб вони теж сини (будьте такими сильними)
Також киньте всім матерям
Крикни всім дідусам (будь таким)
Ми мусимо тримати все разом
Поверніть цю сімейну річ, поверніться в хід
Великий Рей… Бензіно…
Рей Рей… будь таким сильним…