Переклад тексту пісні Funeral - Bent Knee

Funeral (оригінал)

I will not attend your funeral
I will not be there to morn
I do not like the smell of flowers
I do not like the weight of dark flowers
Look what love does to me
I will not attend your funeral
I will not worship your bones
I do not like you when your hands are cold
I do not like you when your eyes are closed
Look what love does to me
I will not accept your betrayal
I will not be left alone
How could I go on without you
You are my creator aren’t you
Aren’t you, you are my creator aren’t you
Aren’t you, you’re the one that teaches me aren’t you
Aren’t you, you’re the one that guides me aren’t you
Aren’t you, you’re the one that guards me aren’t you
Aren’t you, you’re the one that loves me aren’t you
Aren’t you, you’re the one that saves me aren’t you
So please, don’t let me know when you die
(‘cause I don’t want to know)
And I’ll keep writing to you now and then
(just like I always do)
I’ll be accept when you don’t respond
And I…

Funeral (переклад)

Я не прийду на ваш похорон
Я не буду там вранці
Я не не люблю запах квітів
Мені не подобається вага темних квітів
Подивіться, що робить зі мною любов
Я не прийду на ваш похорон
Я не буду поклонятися твоїм кісткам
Я не люблю, коли твої руки холодні
Я не люблю, коли твої очі закриті
Подивіться, що робить зі мною любов
Я не прийму твою зраду
Я не залишусь сам
Як я міг би жити без тебе?
Ти мій творець, чи не ти
Чи не так, ви ж мій творець
Чи не ти, чи не ти, що вчить мене
Чи не ти, чи не ти, що веде мене
Чи не ти, ти ж мене оберігаєш
Чи не так, ти ж любить мене, чи не так
Чи не ти, чи не ти, що рятує мене
Тож, будь ласка, не повідомляй мені, коли ти помреш
(тому що я не хочу знати)
І час від часу я буду писати вам
(як я завжди роблю)
Я прийму, коли ви не відповісте
І я…