Переклад тексту пісні Shouting Distance - Benoît Pioulard

Shouting Distance (оригінал)

You’d cut a man down when his life is at its sweetest
Cos he yearns to be found where the lamplight’s weakest
The picking of battles like new persimmons
Not high in the saddle but torn to ribbons
Oh the time the tone will lag & rush
Traced in placid places growing flush
Oh the time the tone will rush & lag
Preside over design with smoldered drags
A mural of moments of sharing progression
Vireos on wires to sing hymns of confession
They’ll rouse a man’s fear when it’s dormant as winter
As the yen to be near fetters faith into splinters
Oh the tone the time will lag & rush
His eye is on a sparrow & the thrush
Oh the tone the time will rush & lag
As the roofs & eaves deteriorate & sag

Shouting Distance (переклад)

Ви зрубаєте людину, коли її життя на найсолодшій
Тому що він прагне бути знайти там, де світло лампи найслабше
Збір баталій, як нової хурми
Не високо в сідлі, але порваний на стрічки
О, коли тон буде гальмувати й поспішати
Простежено в тихих місцях, які ростуть врівень
О, коли тон буде поспішати й затримуватися
Керуйте дизайном із тлілими волоками
Мурал із моментами розповсюдження
Верео на проводах, щоб співати гімни сповіді
Вони викликають страх у чоловіка, коли він дрімає, як зима
Оскільки ієна, яка буде близько, сковує віру на осколки
О, тон, час буде відставати й поспішати
Його око на горобця та дрозда
Який тон, час поспішатиме й затримується
Оскільки дахи й карнизи псуються й провисають