Переклад тексту пісні Ailleurs - Benoît Pioulard

Ailleurs (оригінал)

See an absorber resist the wringer
Not much for palaver & barely a singer
Throw a dart at the map, set sight to where it falls
With years in the rear view & ears in the walls
Slowly, lowly, my oh my only
Slowly but surely the sling is slackening
Reduced to a sketch with breath into frost
Or something to etch in a lingering pause
Defaulting to solo, collusion is risky
Though each is to follow a neat slug of whiskey
My fingertips dimpled from quills at your core
O sanguine seeping, six drops shy of a pour
Slowly, lowly, my oh my only
Slowly but surely the sling is slackening
Slowly, lowly, my oh my only
We’ll be there soon my dear
We’ll be there soon my dear, we’ll be…

Ailleurs (переклад)

Дивіться, як амортизатор протистоїть віджиманню
Не так багато для співака й для співака
Киньте дротик у карту, наведіть погляд на те місце, де він впаде
З роками на виді ззаду та вухами в стінах
Повільно, тихо, мій о єдиний
Повільно, але впевнено слінг розслабляється
Зменшено до ескізу з подихом у мороз
Або щось закарбувати в тривалій паузі
Змова за умовчанням за умовчанням в одиночці — ризикована
Хоча кожен має випити акуратний шматочок віскі
Кінчики моїх пальців у твоєму серці з’явилися від пер’я
О сангвінік, що просочується, шість крапель не вистачає за розливу
Повільно, тихо, мій о єдиний
Повільно, але впевнено слінг розслабляється
Повільно, тихо, мій о єдиний
Ми скоро будемо там, моя люба
Ми скоро будемо там, моя люба, ми будемо…