Переклад тексту пісні Concerto for Clarinet and String Orchestra - Benny Goodman, Columbia Symphony Orchestra

Concerto for Clarinet and String Orchestra (оригінал)

Give my regards to Broadway
Remember me to Herald Square
Tell all the gang at Forty Second Street
That I will soon be there
Whisper of how I’m yearning
To mingle with the old time throng
Give my regards to Old Broadway
And say that I’ll be there, 'ere long
Did you ever see two Yankees
Part upon a foreign shore?
When the good ship’s just about to start
For Old New York once more?
With tear dimmed eye, they say goodbye
They’re friends, without a doubt
When the man on the pier shouts, «Let them clear»
As the ship strikes out
Give my regards to Broadway
Remember me to Herald Square
Tell all the gang at Forty Second Street
That I will soon be there
Whisper of how I’m yearning
To mingle with the old time throng
Give my regards to Old Broadway
And say that I’ll be there, 'ere long
Give my regards to Broadway
Remember me to Herald Square
Tell all the gang at Forty Second Street
That I will soon be there
Whisper of how I’m yearning
To mingle with the old time throng
Give my regards to Old Broadway
And say that I’ll be there, 'ere long

(переклад)

З повагою до Бродвею
Запам’ятати мене на Herald Square
Розкажіть всій банді на Сорок другій вулиці
Що я скоро буду там
Шепіт про те, як я тужу
Щоб змішатися з натовпом старих часів
З повагою до Старого Бродвею
І скажи, що я буду ненадовго
Ви коли-небудь бачили двох янкі
Частина на чужому березі?
Коли хороший корабель тільки-но стартує
Знову в Старий Нью-Йорк?
З затьмареними сльозами оком вони прощаються
Вони друзі, без сумніву
Коли чоловік на пірсі кричить: «Нехай очистять»
Коли корабель вилітає
З повагою до Бродвею
Запам’ятати мене на Herald Square
Розкажіть всій банді на Сорок другій вулиці
Що я скоро буду там
Шепіт про те, як я тужу
Щоб змішатися з натовпом старих часів
З повагою до Старого Бродвею
І скажи, що я буду ненадовго
З повагою до Бродвею
Запам’ятати мене на Herald Square
Розкажіть всій банді на Сорок другій вулиці
Що я скоро буду там
Шепіт про те, як я тужу
Щоб змішатися з натовпом старих часів
З повагою до Старого Бродвею
І скажи, що я буду ненадовго