Переклад тексту пісні Step Lightly - Benny Golson, Art Farmer, Gigi Gryce

Step Lightly (оригінал)

É, nao gosta de me ver de bermuda
Mas se assanha quando a barba mal feita
arranha a nuca
Diz que é minha, e que é só seu
Fala que é Ceci, mas me chama de Orfeu
Meu Deus
Aquele olhar moreno
Aquele corpo mar
E o bronzeado de laje
Que parece de praia
Fico libidinoso quando olha pra mim
E me apresenta um sorriso de marfim
A gente se beija, a gente se abraça
Carinhos e sussurros por toda a madrugada
Mina que me anima, dona da minha rima
Ao teu lado eu tô no clima
Entendo melhor a vida
Não entendo muito bem essas coisas do coração
Mas sei que Jah, Jah abençou nossa união
Jah, Jah abençou nossa união
Já tô, fisgado na dela
Já é, a minha donzela
E eu te digo que agora, a coisa é séria
Eu te amo
Pode crer que é a vera
Já tô, fisgado na dela
Já é, a minha donzela
E eu te digo que agora, a coisa é séria
Eu te amo
O teu olhar, me guia ao infinito
Ao teu lado eu tô tranquilo
E não me perco no caminho
Balada, festa, curtição
Sem você
Nada disso tem razão
Chegou sem falar, entrou sem pedir
Se alojou no meu peito,
Não vivo mais sem ti
E mais
Essa mina é meu abrigo
Tirou a paz
Estou sob o seu domínio
Quando ela me pega é tipo brisa
Eleva, carrega, as pernas ficam bambas
E eu sei que a coisa é séria
Fico só naquela
Pagando paixão
Pensando, na gente rolando no colchão
Já tô, fisgado na dela
Já é, a minha donzela
E eu te digo que agora a coisa é séria
Eu te amo
Pode crer que é a vera
Já tô, fisgado na dela
Já é, a minha donzela
E eu te digo que agora a coisa é séria
Eu te amo

(переклад)

Так, він не любить бачити мене в шортах
Але стає гірше, коли погано голиться
почухати шию
Скажи, що це моє і тільки твоє
Він каже, що він Сесі, але називає мене Орфей
Боже мій
той темний погляд
те морське тіло
І загар
Як виглядає з пляжу
Я відчуваю пристрасть, коли ти дивишся на мене
І дає мені посмішку кольору слонової кістки
Цілуємось, обіймаємо один одного
Пестить і шепоче протягом усього ранку
Мій, що підбадьорює мене, власник моєї рими
З тобою я в настрої
Я краще розумію життя
Я не дуже добре розумію ці речі від серця
Але я знаю, що Джа, Джа благословив наш союз
Джа, Джа благословив наш союз
Я вже підсіла до неї
Ось і все, моя дівчина
І я вам кажу, що зараз справа серйозна
я тебе люблю
Чи можете ви повірити, що це правда?
Я вже підсіла до неї
Ось і все, моя дівчина
І я вам кажу, що зараз справа серйозна
я тебе люблю
Ваш погляд веде мене до нескінченності
З тобою я спокійний
І я не заблукаю в дорозі
Балада, вечірка, насолода
Без вас
нічого з цього не вірно
Прийшов, не розмовляючи, увійшов, не запитавши
Воно застрягло в моїх грудях,
Я вже не живу без тебе
І більше
Ця шахта — мій притулок
забрав спокій
Я під вашим доменом
Коли вона мене ловить, це як вітерець
Підйоми, перенесення, ноги хитаються
І я знаю, що це серйозно
Я в цьому один
платна пристрасть
Думаю про людей, які катаються на матраці
Я вже підсіла до неї
Ось і все, моя дівчина
І я вам кажу, що зараз це серйозно
я тебе люблю
Чи можете ви повірити, що це правда?
Я вже підсіла до неї
Ось і все, моя дівчина
І я вам кажу, що зараз це серйозно
я тебе люблю