Переклад тексту пісні Rather Be (feat. Shanell) - Benny Benassi

Rather Be (feat. Shanell) (оригінал)

You’ve been to every spot in this town
And there’s no other place you rather be!
Turn up the lights, to show me
Lit up like a star
Shining all over the world!
Turn up the lights to feel me
Where you wanna be, standing at the edge of the world
There’s no other place you rather be!
There’s no other place you rather be!
There’s no other place you rather be!
There’s no other place you rather be!
So come on, dance!
You, you ride it, it’s a party
So come on, dance!
After midnight, we’re excited!
So, come on!
Get your drinks down, spend your money
Put your hands all over somebody!
So find the highest point
And don’t you ever come on down
You’re where everybody wants to be
They all wanna go!
Turn up the lights, to show me
Lit up like a star
Shining all over the world!
Turn up the lights to feel me
Where you wanna be, standing at the edge of the world
There’s no other place you rather be!
There’s no other place you rather be!
There’s no other place you rather be!
There’s no other place you rather be!
Feel the moment, everything it’s worth
You’re the last surviving star on Earth
So swell up the rhythm, feel the pulse beating inside of you
So everyone in here feel free
What do you have to lose?
Turn up the lights, to show me
Lit up like a star
Shining all over the world!
Turn up the lights to feel me
Where you wanna be, standing at the edge of the world
There’s no other place you rather be!
There’s no other place you rather be!
There’s no other place you rather be!
There’s no other place you rather be!
Turn up the lights, to show me
Lit up like a star
Shining all over the world!
Turn up the lights to feel me
Where you wanna be, standing at the edge of the world
Turn up the lights, to show me
Lit up like a star
Shining all over the world!
Turn up the lights to feel me
Where you wanna be, standing at the edge of the world

(переклад)

Ви бували в кожному місці в цьому місті
І немає іншого місця, де ви б хотіли бути!
Увімкніть світло, щоб показати мені
Засвітився, як зірка
Сяє на весь світ!
Увімкніть світло, щоб відчути мене
Там, де ви хочете бути, стоячи на краю світу
Немає іншого місця, де б ви хотіли бути!
Немає іншого місця, де б ви хотіли бути!
Немає іншого місця, де б ви хотіли бути!
Немає іншого місця, де б ви хотіли бути!
Тож давай, танцюй!
Ви, ви їздите на ньому, це вечірка
Тож давай, танцюй!
Після опівночі ми в захваті!
Тож давай!
Приберіть напої, витратите гроші
Покладіть руки на когось!
Тож знайдіть найвищу точку
І ніколи не спускайтеся вниз
Ви там, де всі хочуть бути
Вони всі хочуть піти!
Увімкніть світло, щоб показати мені
Засвітився, як зірка
Сяє на весь світ!
Увімкніть світло, щоб відчути мене
Там, де ви хочете бути, стоячи на краю світу
Немає іншого місця, де б ви хотіли бути!
Немає іншого місця, де б ви хотіли бути!
Немає іншого місця, де б ви хотіли бути!
Немає іншого місця, де б ви хотіли бути!
Відчуйте момент, усе, що воно варте
Ви остання вижила зірка на Землі
Тож нагнітайте ритм, відчуйте, як пульс б’ється у вами
Тож кожний тут не соромтеся
Що ви маєте втратити?
Увімкніть світло, щоб показати мені
Засвітився, як зірка
Сяє на весь світ!
Увімкніть світло, щоб відчути мене
Там, де ви хочете бути, стоячи на краю світу
Немає іншого місця, де б ви хотіли бути!
Немає іншого місця, де б ви хотіли бути!
Немає іншого місця, де б ви хотіли бути!
Немає іншого місця, де б ви хотіли бути!
Увімкніть світло, щоб показати мені
Засвітився, як зірка
Сяє на весь світ!
Увімкніть світло, щоб відчути мене
Там, де ви хочете бути, стоячи на краю світу
Увімкніть світло, щоб показати мені
Засвітився, як зірка
Сяє на весь світ!
Увімкніть світло, щоб відчути мене
Там, де ви хочете бути, стоячи на краю світу