| My House (feat. Jean-Baptiste) (from Free-School) (оригінал) | My House (feat. Jean-Baptiste) (from Free-School) (переклад) |
|---|---|
| There was a man | Був чоловік |
| From a distant land | З далекої країни |
| He couldn’t dance | Він не вмів танцювати |
| No, he couldn’t dance | Ні, він не вмів танцювати |
| He had a simple plan | У нього був простий план |
| Talked with his hands | Розмовляв руками |
| He couldn’t dance | Він не вмів танцювати |
| No, he couldn’t dance | Ні, він не вмів танцювати |
| Give him a chance | Дайте йому шанс |
| Put you in a trance | Введіть вас у транс |
| He’ll make you dance | Він змусить вас танцювати |
| He’ll make you dance | Він змусить вас танцювати |
| So hold on | Тож почекайте |
| Be quiet | Мовчи |
| Let’s start it right | Давайте почнемо правильно |
| Let’s start it… right | Почнемо... правильно |
| It’s my house | Це мій дім |
| Let’s start a fire | Давайте розведемо вогонь |
| Let’s start a riot | Починаємо бунт |
| Le-let's start a riot | Давайте розпочнемо бунт |
| It’s my house | Це мій дім |
| It’s my… house | Це мій... будинок |
| And when it all burns down | А коли все згорить |
| Down to the floor | До підлоги |
| I hope you dance | Сподіваюся, ви танцюєте |
| Dance till you saw | Танцюй, поки не побачиш |
| He came and saw | Він прийшов і побачив |
| And then he conquered | А потім він переміг |
| Just like Caesar | Так само, як Цезар |
| But he walks among us | Але він ходить серед нас |
| And the beat, the beat | І такт, бит |
| The beat that he played | Удар, який він грав |
| Made this party all night and brings hell until today | Зробив цю вечірку всю ніч і веде пекло до сьогодні |
| So hold on | Тож почекайте |
| Be quiet | Мовчи |
| Let’s start it right | Давайте почнемо правильно |
| Let’s start it… right | Почнемо... правильно |
| It’s my house | Це мій дім |
| Let’s start a fire | Давайте розведемо вогонь |
| Let’s start a riot | Починаємо бунт |
| Le-let's start a riot | Давайте розпочнемо бунт |
| It’s my house | Це мій дім |
| It’s my… house | Це мій... будинок |
| This is my… house | Це мій будинок |
| So let’s burn it down | Тож давайте спалимо це |
| Burn it down, down | Спаліть це дотла |
| Cause this is my… house | Бо це мій… дім |
| You hear the music spinning | Ви чуєте, як крутиться музика |
| You hear the music spinning | Ви чуєте, як крутиться музика |
| So what we’re sending? | Отже, що ми надсилаємо? |
| You hear the music spinning | Ви чуєте, як крутиться музика |
| You hear the music spinning | Ви чуєте, як крутиться музика |
| You hear the music spinning | Ви чуєте, як крутиться музика |
| So what we’re sending | Отже, що ми надсилаємо |
| It feels like | Таке відчуття |
| Just like Heaven | Так само, як Небо |
| When he plays | Коли він грає |
| So just dance, dance | Тож просто танцюйте, танцюйте |
| It’s just like | Це просто як |
| Just like Heaven | Так само, як Небо |
| When he plays | Коли він грає |
| Dance, dance | Танцюй, танцюй |
| So hold on | Тож почекайте |
| Be quiet | Мовчи |
| Let’s start it right | Давайте почнемо правильно |
| Let’s start it… right | Почнемо... правильно |
| It’s my house | Це мій дім |
| Let’s start a fire | Давайте розведемо вогонь |
| Let’s start a riot | Починаємо бунт |
| Le-let's start a riot | Давайте розпочнемо бунт |
| It’s my house | Це мій дім |
| It’s my… house | Це мій... будинок |
| So let’s burn it down | Тож давайте спалимо це |
| Burn it down, down | Спаліть це дотла |
| Cause this is my… house | Бо це мій… дім |
| This is my… house | Це мій будинок |
| So let’s burn it down | Тож давайте спалимо це |
| Burn it down, down | Спаліть це дотла |
| Cause this is my… house | Бо це мій… дім |
