Переклад тексту пісні Off - Benjamin Bates

Off (оригінал)

Do you ever think of me when you lie?
Lie down in your bed, your bed of lies
And I knew better than to look in your eyes
They only pretend you would be mine
And oh, how you made me believe
You had me caught in every web that you weavedBut do you ever think of me when
you lie?
Lie down in your bed, your bed of lies
You could never make eye contact
Everything you got was based off of my contacts
You a fraud but I’mma remain icon-stat
Balenciagas on my boots with a python strap
You was caught up in the rush and you was caught up in the thrill of it
You was with me way before I hit a quarter mil' in it
Put you in the crib and you ain’t never pay a bill in it
I was killin' it, now you got me poppin' pills in it
I told Baby hit you, I said this nigga buggin'
Cause I was doing it for us, I told 'em fuck the public
Couldn’t believe that I was home alone, contemplating
Overdosin', no more coastin', no more toastin' over oceans
They say you don’t know what you got 'til it’s gone
They say that your darkest hour come before your dawn
But there was something that I should’ve asked all along
I’mma ask on the song
Do you ever think of me when you lie?
Lie down in your bed, your bed of lies
And I knew better than to look in your eyes
They only pretend you would be mine
And oh, how you made me believe
You had me caught in every web that you weaved
But do you ever think of me when you lie?
Lie down in your bed, your bed of lies
I just figured if you saw me, if you looked in my eyes
You’d remember our connection and be freed from the lies
I just figured I was something that you couldn’t replace
But there was just a blank stare and I couldn’t relate
I just couldn’t understand and I couldn’t defend
What we had, what we shared, and I couldn’t pretend
When the tears roll down, it’s like you ain’t even notice 'em
If you had a heart, I was hoping that you would show it some
What the fuck you really telling me?
What you telling me?
I could tell you lying, get the fuck out, don’t yell at me
I ain’t mean to cut you, I ain’t wanna catch a felony
This ain’t How To Be A Player, you ain’t Bill Bellamy
They say you don’t know what you got 'til it’s gone
They say that your darkest hour come before your dawn
But there was something that I should’ve asked, all along
I’mma ask on the song
So, does she know I’ve been in that bed before?
A thousand count, and not a single thread of truth
If I was just another girl
Then I’m ashamed to say that I’m not over you
There’s one thing I need to know
So, call me when you’re not so busy just thinking of yourself
Do you ever think of me when you lie?
Lie down in your bed, your bed of lies
And I knew better than to look in your eyes
They only pretend you would be mine
And oh, how you made me believe
You had me caught in every web that you weaved
But do you ever think of me when you lie?
Lie down in your bed, your bed of lies

(переклад)

Ти колись думаєш про мене, коли брешеш?
Лягайте у своє ліжко, у своє ліжко брехні
І я знав, що не варто дивитися в твої очі
Вони лише прикидаються, що ти будеш моїм
І о, як ти змусив мене повірити
Ти ловив мене в кожній павутині, яку ти плев, Але ти коли-небудь думаєш про мене, коли
ти брешеш?
Лягайте у своє ліжко, у своє ліжко брехні
Ви ніколи не могли встановити зоровий контакт
Усе, що ви отримали, базувалося на моїх контактах
Ви шахрай, але я залишаюся іконкою
Balenciagas на моїх черевиках із пітоновим ремінцем
Ви потрапили в поспіх, і ви були в захопленні від цього
Ти був зі мною задовго до того, як я влучив у це чверть мільйона
Покладіть вас у ліжечко, і ви ніколи не платите в ньому
Я вбивав це, а тепер ти змусив мене в’їсти таблетки
Я сказав, Крихітко вдарив тебе, я сказав, що цей ніггер дурить
Тому що я робив це для нас, я казав їм нахер публіці
Не міг повірити, що я був сам удома й розмірковував
Передозувати, більше не триматися на узбережжі, не тостити над океанами
Кажуть, ти не знаєш, що маєш, доки цього не буде
Кажуть, що найтемніша година настає перед світанком
Але було щось, про що я мав запитати весь час
Я запитую про пісню
Ти колись думаєш про мене, коли брешеш?
Лягайте у своє ліжко, у своє ліжко брехні
І я знав, що не варто дивитися в твої очі
Вони лише прикидаються, що ти будеш моїм
І о, як ти змусив мене повірити
Ти зловив мене в кожній мережі, яку ти плев
Але ти коли-небудь думаєш про мене, коли брешеш?
Лягайте у своє ліжко, у своє ліжко брехні
Я просто подумав, якщо ти побачиш мене, якщо ти подивишся мені в очі
Ти пам’ятаєш про наш зв’язок і звільняєшся від брехні
Я просто подумав, що я такий, якого ти не зможеш замінити
Але був лише порожній погляд, і я не міг віднестись
Я просто не міг зрозуміти і не міг захищатися
Те, що ми мали, чим ми ділилися, і я не міг прикинутися
Коли сльози котяться, ви ніби їх навіть не помічаєте
Якби у вас було серце, я сподівався, що ви трохи його продемонструєте
Що, в біса, ти справді мені кажеш?
Що ти мені кажеш?
Я міг би сказати тобі брехню, іди до біса, не кричи на мене
Я не хочу різати вас, я не хочу спіймати фелонію
Це не те, як бути гравцем, ви не Білл Белламі
Кажуть, ти не знаєш, що маєш, доки цього не буде
Кажуть, що найтемніша година настає перед світанком
Але було щось, про що я завжди мав запитати
Я запитую про пісню
Отже, чи знає вона, що я був в цьому ліжку раніше?
Тисяча рахунку, і жодної нитки правди
Якби я була ще однією дівчиною
Тоді мені соромно сказати, що я не подолав тебе
Є одна річ, яку я треба знати
Тож подзвони мені, коли не будеш зайнятий лише думками про себе
Ти колись думаєш про мене, коли брешеш?
Лягайте у своє ліжко, у своє ліжко брехні
І я знав, що не варто дивитися в твої очі
Вони лише прикидаються, що ти будеш моїм
І о, як ти змусив мене повірити
Ти зловив мене в кожній мережі, яку ти плев
Але ти коли-небудь думаєш про мене, коли брешеш?
Лягайте у своє ліжко, у своє ліжко брехні