Переклад тексту пісні Midnight Blue - Ben Webster, Oliver Nelson

Midnight Blue (оригінал)

«I don’t think I want this anymore, «As she drops the ring to the floor.
She says to herself, «You've left before, ««This time you will stay gone, that’s for sure.»
And he shouted something else
she drag her suitcase down the path,
To the driveway.
She had never gone that far.
Normally this would be
The time that she
Would let him talk her out of leaving,
But this time, without crying,
As she got into her car, she said,
«No
'Happily Never After'
That just ain’t for me.
Because finally,
I know
I deserve better, after all
I’ll never let another teardrop fall.»
As she drove away she starts to smile, (yeah)
Realized she hadn’t for a while.
No destination, she drove for miles
Wondering why she stayed in such denial.
She was laughing about the way he shouted something else (shouted something
else)
To drag her suitcase down the path,
To the driveway (to the driveway),
She had never gone that far (oh, no)
Normally this would be, the time that she (yeah)
Would let him talk her out of leaving, but this time, without crying,
As she got into her car, she said,
«No
'Happily Never After'
That just ain’t for me
(that just ain’t for me)
Because finally,
I know I deserve better
After all
I’ll never let another teardrop fall.»
I’m done, I’m done, said I’m so done, (so done, yeah).
I’m free, I’m free, so free
Free to be me, yeah.
She inhales an air she’d never breathed before
the air of no drama no more.
she said «No
Happily Never After'
That just ain’t for me»
«I know
I deserve, better after all
I know I’ll never let another teardrop fall»
«No
''Happily Never After''
That just ain’t for me»
Because finally,
I know
I deserve better, after all
I’ll never let another teardrop fall"
«No
'Happily Never After'
That just ain’t for me»
Because finally,
I know
I deserve better, after all
I’ll never let another teardrop fall (ohh)
another teardrop fall

(переклад)

«Мені здається, я більше цього не хочу, «Коли вона скидає кільце на підлогу.
Вона каже собі: «Ти йшов раніше, «Цього разу тебе не буде, це точно».
І він кричав щось інше
вона тягне свою валізу по доріжці,
До під’їзду.
Вона ніколи не заходила так далеко.
Зазвичай це було б
Час, що вона
Дав би йому відмовити її від відходу,
Але цього разу, не плачучи,
Сівши в машину, вона сказала:
"Ні
«Щасливо ніколи після»
Це просто не для мене.
Тому що, нарешті,
Я знаю
Зрештою, я заслуговую на краще
Я ніколи не дозволю ще одній сльозі впасти».
Коли вона їхала, вона починає посміхатися (так)
Зрозуміла, що деякий час її не було.
Немає пункту, вона проїхала милі
Цікаво, чому вона залишилася в такому запереченні.
Вона сміялася з того, як він вигукнув щось інше (щось кричав
інше)
Щоб перетягнути її валізу по доріжці,
До під'їзної дороги (до проїжджої частини),
Вона ніколи не заходила так далеко (о, ні)
Зазвичай це був би час, коли вона (так)
Дав би йому відмовити її від відходу, але цього разу, не плачучи,
Сівши в машину, вона сказала:
"Ні
«Щасливо ніколи після»
Це просто не для мене
(це просто не для мене)
Тому що, нарешті,
Я знаю, що заслуговую на краще
Після всього
Я ніколи не дозволю ще одній сльозі впасти».
Я закінчив, я закінчив, сказав, що я так зроблено, (так зроблено, так).
Я вільний, я вільний, такий вільний
Вільний бути мною, так.
Вона вдихає повітря, яким ніколи раніше не дихала
повітря не драми.
вона сказала: «Ні
Щасливо ніколи після"
Це просто не для мене»
"Я знаю
Зрештою, я заслуговую на краще
Я знаю, що ніколи не дозволю ще одній сльози впасти»
"Ні
«Щасливо ніколи після»
Це просто не для мене»
Тому що, нарешті,
Я знаю
Зрештою, я заслуговую на краще
Я ніколи не дозволю ще одній сльозі впасти"
"Ні
«Щасливо ніколи після»
Це просто не для мене»
Тому що, нарешті,
Я знаю
Зрештою, я заслуговую на краще
Я ніколи не дозволю ще одній сльози впасти (ооо)
ще одна сльоза