Переклад тексту пісні Stricken - Ben Draiman

Stricken (оригінал)

You walk on like a woman in suffering
Won’t even bother now to tell me why
You come alone, letting all of us savor the moment
Leaving me broken another time
You come on like a bloodstained hurricane
Leave me alone, let me be this time
You carry on like a holy man pushing redemption
I don’t want to mention, the reason I know
That I am stricken and can’t let you go
When the heart is cold, there’s no hope, and we know
That I am crippled by all that you’ve done
Into the abyss will I run
You don’t know what your power has done to me
I want to know if I’ll heal inside
I can’t go on with a holocaust about to happen
Seeing you laughing another time
You’ll never know why your face has haunted me
My very soul has to bleed this time
Another hole in the wall of my inner defenses
Leaving me breathless, the reason I know
That I am stricken and can’t let you go
When the heart is cold, there’s no hope, and we know
That I am crippled by all that you’ve done
Into the abyss will I run
Into the abyss will I run
You walk on like a woman in suffering
Won’t even bother now to tell me why
You come alone, letting all of us savor the moment
Leaving me broken another time
You come on like a bloodstained hurricane
Leave me alone, let me be this time
You carry on like a holy man pushing redemption
I don’t want to mention, the reason I know
That I am stricken and can’t let you go
When the heart is cold, there’s no hope, and we know
That I am crippled by all that you’ve done
Into the abyss will I run
Into the abyss will I run
I can’t let you go
Yes, I am stricken and can’t let you go

Stricken (переклад)

Ти йдеш, як жінка в стражданні
Я навіть не буду зараз говорити мені, чому
Ви приходите один, дозволяючи всім нам насолодитися моментом
Іншого разу залишивши мене зламаним
Ви йдете, як ураган із кров’ю
Залиште мене в спокої, дозвольте мені бути цього разу
Ви продовжуєте, як свята людина, що наполягає на спокутуванні
Я не хочу згадувати, чому я знаю
Що я вражений і не можу відпустити вас
Коли серце холодне, надії немає, і ми знаємо
Що я каліка всього, що ти зробив
Я втечу в безодню
Ти не знаєш, що твоя сила зробила зі мною
Я хочу знати, чи вилікую я всередині
Я не можу продовжувати говорити про Голокост, який має статися
Бачити, як ти смієшся іншим разом
Ти ніколи не дізнаєшся, чому твоє обличчя переслідує мене
Цього разу моя душа має кровоточити
Ще одна дірка в стіні мого внутрішнього захисту
Залишаючи мене без дихання, причину, яку я знаю
Що я вражений і не можу відпустити вас
Коли серце холодне, надії немає, і ми знаємо
Що я каліка всього, що ти зробив
Я втечу в безодню
Я втечу в безодню
Ти йдеш, як жінка в стражданні
Я навіть не буду зараз говорити мені, чому
Ви приходите один, дозволяючи всім нам насолодитися моментом
Іншого разу залишивши мене зламаним
Ви йдете, як ураган із кров’ю
Залиште мене в спокої, дозвольте мені бути цього разу
Ви продовжуєте, як свята людина, що наполягає на спокутуванні
Я не хочу згадувати, чому я знаю
Що я вражений і не можу відпустити вас
Коли серце холодне, надії немає, і ми знаємо
Що я каліка всього, що ти зробив
Я втечу в безодню
Я втечу в безодню
Я не можу відпустити вас
Так, я вражений і не можу відпустити вас