Переклад тексту пісні Distress - Belvedere

Distress (оригінал)

Here’s a classic situation, I’ve seen it all before
She lives in fear of the one who’s supposed to…
One who’s supposed to care
To offer her compassion, to wipe away her tears
Instead now she’s a prisoner father figure, figure out
(She's not your property)
Her life’s fading
(Your flesh and blood your family)
But his desire it won’t hear she’s screaming
I can see that in a few short years, she may hide the memories
And no emotions just constant burning of a shattered self esteem
Here’s a classic situation, I’ve seen it all before
She’s lives in fear of the one who’s suposed to…
One who’s supposed to care
He’ll deny her allegations, she’s tried this all before
(deaf ears they offer nothing)
Dear ears offer nothing no remorse
(she's not your property)
Her life’s fading, unsustaining
(your flesh and blood your family)
But his desire, it won’t hear she’s screaming, I’m screaming

(переклад)

Ось класична ситуація, я все це бачив раніше
Вона живе в страху перед тим, хто повинен…
Той, хто повинен дбати
Запропонувати їй співчуття, витерти її сльози
Натомість тепер вона батька-в’язень, зрозумійте
(Вона не твоя власність)
Її життя згасає
(Ваша плоть і кров ваша сім'я)
Але його бажання не почує, що вона кричить
Я бачу, що за кілька коротких років вона може приховати спогади
І ніяких емоцій, лише постійне спалювання зруйнованої самооцінки
Ось класична ситуація, я все це бачив раніше
Вона живе в страху перед тим, хто має…
Той, хто повинен дбати
Він спростує її звинувачення, вона все це пробувала раніше
(глухі вуха, вони нічого не пропонують)
Дорогі вуха не дають жодних докорів сумління
(вона не твоя власність)
Її життя згасає, невитримує
(ваша плоть і кров ваша сім'я)
Але його бажання, воно не почує, що вона кричить, я кричу