Переклад тексту пісні Malembe, Pt. 2 - Belloti, Kenti

Malembe, Pt. 2 (оригінал)

Il faut mettre de côté mon passé de charo
Mes amis crachent sur moi, ils voudraient te dégoûter de m’aimer mais tu n’peux
pas
Si j’avance avec toi on ira tout droit dans le décor
Tu ne crois pas en moi, malgré mon amour et mes effort
Tu étais ma femme (ma femme mon amie)
T’as éteint la flamme (t'es sorti de ma vie)
Mets-toi à ma place (sans toi je suis perdu)
Personne peut te remplacer (t'es la femme de ma vie)
J’aime trop les femmes, c’est ça mon défaut
J’ai changé pour toi, j’ai fait des effort
Mais t’es jamais contente, tu en veux encore plus
J’ai du mal à l’oublier, je l’aimais si fort jusqu'à c’que tout s’arrête
J’ai du mal à l’oublier, cette femme me rend fou je peux perdre la tête
On es dans un bourbier (ah-ah ah-ah)
Dis-moi comment l’oublier (ah-ah ah-ah)
Non Belloti, crois-moi qu’j’suis dans le même conflit
Entre ce qu’il se dit, les «on dit», les «on ma dit», au final j’suis dans la
même sère-mi
Mais qui nous a dit de tomber amoureux sachant que c’est douloureux,
tout ça c’est malhereux
Mais putain, on est des mec frais, c’est vrai qu’on est distrait,
on aurait du être discret
J’suis dans l’regret (ah j’suis dans le regret)
On faisait la re-pai (on fesait la re-pai)
J’ai promis des progrès (j'ai promis, j’ai promis)
Notre coupe file au dessert
J’suis dans l’regret (ah j’suis dans le regret)
On faisait la re-pai
On dirait que toi et moi c’est terminé, ils ont réussi à nous diviser
J’ai du mal à l’oublier, je l’aimais si fort jusqu'à c’que tout s’arrête
J’ai du mal à l’oublier, cette femme me rend fou je peux perdre la tette
On es dans un bourbier (ah-ah ah-ah)
Dis-moi comment l’oublier (ah-ah ah-ah)
On devait se mari-marier
Ta famille fait des mani-manières
Toi et moi c’est pas vali-validé
Allons-y mais malem-malembé
Doucement bébé, malem-malembe
Doucement bébé, malem-malembe
Doucement bébé, malem-malembe
Doucement bébé (doucement)
J’ai du mal à l’oublier, je l’aimais si fort jusqu'à c’que tout s’arrête
J’ai du mal à l’oublier, cette femme me rend fou je peux perdre la tette

(переклад)

Мушу відкласти своє минуле чаро
Мої друзі плюють на мене, вони хотіли б відбити тебе від любові, але ти не можеш
ні
Якщо я піду з тобою, ми підемо прямо на задній план
Ти не віриш у мене, незважаючи на мою любов і мої зусилля
Ти була моєю дружиною (моєю дружиною, моїм другом)
Ти загасив полум'я (ти пішов з мого життя)
Постав себе на моє місце (без тебе я пропав)
Тебе ніхто не замінить (ти жінка мого життя)
Я занадто люблю жінок, це моя вина
Я змінився для вас, я доклав зусиль
Але ти ніколи не буваєш щасливий, ти хочеш більшого
Мені важко її забути, я так любив її, поки все це не припинилося
Мені важко забути, ця жінка зводить мене з розуму, я можу зійти з розуму
Ми в трясовині (а-а-а-а)
Скажи мені, як це забути (ах-ах-ах-ах)
Ні, Беллоті, повір мені, що я в тому ж конфлікті
Між тим, що сказано, "один каже", те "один каже мені", врешті-решт я в
же sere mi
Але хто сказав нам закохуватися, знаючи, що це боляче,
все це прикро
Але, блін, ми, свіжі негри, це правда, ми відволікаємось,
ми повинні були бути стриманими
Мені шкода (ах, мені шкода)
Ми робили ре-пай (ми робили ре-пай)
Я обіцяв прогрес (я обіцяв, я обіцяв)
Наш швидкий десертний десерт
Мені шкода (ах, мені шкода)
Ми робили ре-пай
Здається, ми з тобою закінчилися, нас розлучили
Мені важко її забути, я так любив її, поки все це не припинилося
Мені важко забути, ця жінка зводить мене з розуму, я можу втратити голову
Ми в трясовині (а-а-а-а)
Скажи мені, як це забути (ах-ах-ах-ах)
Треба було одружитися-одружитися
Ваша сім'я має манери
Ми з вами це не підтверджено
Ходімо але малем-малембе
Потихеньку малечко, малем-малембе
Потихеньку малечко, малем-малембе
Потихеньку малечко, малем-малембе
Спокійно, дитинко (спокійно)
Мені важко її забути, я так любив її, поки все це не припинилося
Мені важко забути, ця жінка зводить мене з розуму, я можу втратити голову